Now, I implore you to place your trust in me now.
Ich bitte Sie inständig, mir jetzt zu vertrauen.
Manana, I implore you, do this for me.
Steven, as a father, I implore you to sign this.
Ich als Vater beschwöre Sie, das zu unterzeichnen.
Inspector, I implore you not to overreact.
Inspector, bitte reagieren Sie nicht über.
I have never asked a favor, but I implore you not to miss this match.
Ich bat dich nie um was, aber bitte verpasse diesen Kampf nicht.
I implore you not to forget the horrors of the past.
Bitte vergiß nie die Schrecken der Vergangenheit.
I implore you, Isolde, don't rub salt into the wound.
Bitte, Isolde. Streu kein Salz in unsere Wunden.
I implore you to understand how much this means to me.
Ich flehe Sie an zu verstehen, wie viel mir dies bedeutet.
I implore you, please don't give up on your dreams so easily.
Ich flehe Sie an, bitte geben Sie Ihre Träume nicht so einfach auf.
I implore thee when his time comes to be merciful...
Ich flehe dich an, sei gnädig, wenn seine Zeit kommt...
Fellow citizens, I implore you to embrace these new laws.
Liebe Mitbürger, ich bitte euch, diese neuen Gesetze zu befolgen.
I implore my readers to reflect on their own beliefs and values.
Ich flehe meine Leser an, über ihre eigenen Überzeugungen und Werte nachzudenken.
In the name of the light spirit, I implore you to cease.
Im Namen des Lichtgeistes, ich flehe euch an, aufzuhören.