This book is way more interesting than I initially believed.
Dieses Buch ist um einiges interessanter, als ich zunächst dachte.
I found out that his educational background is more extensive than I initially thought.
Ich habe herausgefunden, dass sein Bildungsweg umfangreicher ist, als ich zunächst dachte.
In hindsight, the movie was much better than I initially thought.
Im Nachhinein war der Film viel besser als ich anfangs dachte.
Finding a replacement typewriter ribbon proved more challenging than I initially thought.
Ein Ersatzfarbband zu finden, erwies sich als schwieriger, als ich anfangs dachte.
Finding a budget-friendly front loader was easier than I initially expected.
Einen preisgünstigen Frontlader zu finden war einfacher, als ich ursprünglich dachte.
The repairs on the car became costlier than I initially anticipated.
Die Reparaturen am Auto wurden kostspieliger als ich ursprünglich erwartet hatte.
Nevertheless, I initially didn't plan to become a researcher.
Trotzdem hatte ich zunächst gar nicht vor, Forscher zu werden.
In retrospect, the lessons from school were far more valuable than I initially thought.
Im Rückblick waren die Lektionen aus der Schule weit wertvoller, als ich ursprünglich dachte.
In hindsight, that was a stupider decision than I initially thought.
Im Nachhinein betrachtet war das eine dümmere Entscheidung, als ich zunächst dachte.
Answering that trick question required more thought than I initially expected.
Die Beantwortung dieser Fangfrage erforderte mehr Nachdenken, als ich zunächst erwartet hatte.
Her idea was nicer and more sophisticated than I initially thought.
Ihre Idee war ansprechender und ausgereifter, als ich zunächst dachte.
That shower thought turned out to be more profound than I initially realized.
Dieser Gedankenblitz erwies sich als tiefgründiger, als ich zunächst dachte.
After attending primary and secondary school, I initially underwent a commercial apprenticeship.
Nach dem Besuch der Primar- und Sekundarschule absolvierte ich zunächst eine kaufmännische Lehre.