Of course I initially approached the final from the wrong side.
Natuerlich bin ich die Sache zunaechst von der falschen Seite angegangen.
I have less enthusiasm for this project than I initially had.
Ich bin nicht mehr so begeistert von diesem Projekt wie anfangs.
Fixing the recalcitrant faucet required more tools than I initially expected.
Die Reparatur des widerspenstigen Wasserhahns erforderte mehr Werkzeug als ursprünglich erwartet.
I initially worked as managing director, and later as an independent architect.
Ich habe dann zunächst als Geschäftsführer, später als selbständiger Architekt gearbeitet.
Knowing the particular requirements, I initially take a look at the rooms.
Im Wissen um die Aufgabenstellung sehe ich mir zunächst die Räumlichkeiten an.
I find the virtual keyboard less frustrating than I initially thought.
Die Bildschirmtastatur finde ich weniger frustrierend als anfangs gedacht.
Computer vision wasn't what I initially settled on.
Computer Vision war nicht das, worauf ich mich ursprünglich eingelassen hatte.
I initially found myself flummoxed in the upper right-hand corner.
Anfangs habe ich mich verwirrt in der Ecke rechts-oben wiedergefunden.
To fix the car, I'll have to pony up more than I initially expected.
Um das Auto zu reparieren, muss ich tiefer in die Tasche greifen als ursprünglich erwartet.
I initially made the stalk out of threaded rod.
Ursprünglich habe ich gemacht die Stengel aus der Gewindestange.
I initially turned down the job offer because I boycotted the show.
Ich hatte das Jobangebot ursprünglich abgelehnt, da ich die TV-Serie boykottierte.
I initially entered my father's family-run company.
Ich bin anfangs in das Familienunternehmen meines Vaters eingestiegen.
And that's how I initially landed in the pharmaceuticals industry for six years.
So bin ich erst einmal für sechs Jahre in der Pharma-Industrie gelandet.