He claimed to be working, but I suspect he was doing something else entirely.
Er behauptete zu arbeiten, aber ich vermute, er machte etwas ganz anderes.
The car stalled unexpectedly; I suspect it has engine trouble.
Das Auto blieb unerwartet stehen; ich vermute, es hat ein Motorproblem.
Whenever my ears start burning, I suspect my colleagues are gossiping about me.
Wann immer mir die Ohren klingeln, vermute ich, dass Kollegen über mich tratschen.
Whenever he praises the new policy, I suspect he has an ax to grind.
Immer wenn er die neue Regelung lobt, vermute ich, dass er Hintergedanken hat.
I suspect there are a few things you would have changed.
Ich nehme an, dass Sie da so einiges ändern würden.
I suspect it's trying to warn you of everything.
I suspect the coach has tactical tricks up his sleeve for tomorrow.
Ich vermute, der Trainer hat taktische Trümpfe im Ärmel für morgen.
I suspect that is the case in the last few years.
Ich vermute, dass das seit einigen Jahren der Fall ist.
I suspect our neighbors have a crow to pluck with us about noise.
Ich vermute, unsere Nachbarn haben mit uns ein Hühnchen zu rupfen wegen des Lärms.
He agreed to help, but I suspect there might be strings attached to his assistance.
Er stimmte zu zu helfen, aber ich vermute, seine Unterstützung ist nicht ohne Bedingungen.
I suspect, that this will get better with time.
Ich vermute, dass das mit der Zeit besser werden wird.
I suspect they're following up leads even as we speak.
Ich vermute, sie gehen in diesem Moment Spuren nach.
No one knows what this is part of, but I suspect...
Keiner weiß, zu was es gehört, aber ich vermute...