Diese alte Brücke wird vermutlich nicht zu unseren Lebzeiten ersetzt werden.
That old bridge probably won't be replaced in our lifetime.
Mit diesem Werbebudget werden sie kleinere lokale Unternehmen vermutlich einfach überrollen.
With that advertising budget, they'll probably steamroll over smaller local businesses.
Die Art ist vermutlich nicht selten, aber leicht zu übersehen.
This species is presumably not rare but can be easily overlooked.
Das Tier wurde verstümmelt aufgefunden, vermutlich aufgrund eines grausamen Angriffs.
The animal was found disfigured, presumably due to a cruel attack.
Diese Medienskandale sind vermutlich nur die Spitze des Eisbergs politischen Fehlverhaltens.
These media scandals are likely an iceberg phenomenon of political malpractice.
Die unerwarteten Gäste werden die Abendplanung vermutlich auf den Kopf stellen.
The unexpected guests will likely make a mess of the dinner arrangements.
Ihre Augen wirkten auf dem Foto lila, vermutlich nur eine optische Täuschung.
Her eyes looked purple in the photograph, probably a trick of the light.
Ohne den Mitzieheffekt der Gouverneurin hätten viele lokale Kandidaten vermutlich verloren.
Without the governor's coat-tail effect, many local candidates would likely have lost.
Ihre täglichen Nachrichten erhellen mir das Leben mehr, als sie vermutlich ahnt.
Her daily messages light up my life more than she probably realizes.
Die Hälfte der Elektronik in diesem Laden ist vermutlich irgendwo vom Laster gefallen.
Half the electronics in that shop probably fell off a truck somewhere.
Nach der verlorenen Wahl spürte der Senator, dass seine politischen Tage vermutlich gezählt waren.
After the failed election, the senator sensed his political days were likely numbered.
Die neue Kleiderordnung wird vermutlich bei den Angestellten für Aufruhr sorgen.
The new dress code is likely to create an uproar among employees.
Mehrere Schüler wurden während des Mittagessens plötzlich krank, vermutlich vom verdorbenen Salatbuffet.
Several students took sick during lunch, probably from the spoiled salad bar.
