Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
I was eventually able
Vertaling van "I was eventually able" in Duits
gelang es mir schließlich
Thankfully, my mission taught me to be persistent even in the face of discouragement, and I was eventually able to make a date.
Zum Glück hatte ich auf Mission gelernt, selbst angesichts von Entmutigung beharrlich zu bleiben, und so gelang es mir schließlich, mich mit ihr zu verabreden.
It didn't meet my personal requirements anymore... Several early works have shared this destiny, of course. Many of them I was eventually able to sell at low costs to thankful art lovers.
So ist es natürlich schon einigen frühen Werken ergangen und viele davon habe ich schließlich an dankbare Kunstliebhaber für wenig Geld verkaufen können.
Thanks to crowdfunding, I was eventually able to participate and exhibit two works of art as it would cost more to exhibit a third piece.
Dank Crowdfunding konnte ich schließlich teilnehmen und zwei Kunstwerke ausstellen. Ein drittes hätte mehr Geld gekostet.
I was eventually able to convince her that it wasn't about control, but about security and her maintaining her independence for as long as possible.
Ich konnte sie schließlich davon überzeugen, dass es dabei nicht um Kontrolle, sondern um Sicherheit und die möglichst lange Erhaltung ihrer Selbständigkeit geht.
It was only after that, that I then read about it myself and came to the point where I was eventually able to tell others - only certain people - about the experience I had gone through.
Es war erst danach, dass ich selbst darüber las und an den Punkt kam wo ich schließlich fähig wurde anderen zu erzählen - nur bestimmten Leuten - von der Erfahrung die ich durchmachte.
While gripped by an examination into the sources, I discovered a great variety of paraphrases, intabulations and parodies from which I was eventually able to distill a composed realization.
In einem äußerst spannenden Quellenstudium eruierte ich die verschiedensten Paraphrasen, Intabulierungen und Parodien, aus denen ich schließlich eine "komponierte Realisation" destillierte.
Through studying the Fa, I was eventually able to find the source of my problem.
Durch Fa-Lernen fand ich schließlich die Ursache meines Problems heraus.
I was eventually able to resurrect the information regarding the CIA/FBI trafficking and fake adoptions using back-ups I located, and an old computer tower that my parents gave me (the police broke mine).
Ich war schließlich in der Lage, die Informationen bezüglich des CIA/FBI-Menschenhandels und bezüglich der gefälschten Adoptionen mit Hilfe von Hintergrund-Speicherungen, die ich gefunden hatte, und eines alten Computers, den meine Eltern mir gaben (die Polizei hatte meinen kaputtgemacht), wieder herzustellen.
Fortunately, I was eventually able to play the disk on a DVD player.
Glücklicherweise war ich schließlich in der Lage, die Scheibe auf einem DVD-Spieler zu spielen.
At Hitachi I was eventually able to get my first microfluidic chip produced for test purposes.
Bei Hitachi durfte ich schließlich zu Testzwecken meinen ersten Mikrofluidik-Chip herstellen lassen.
When I was eventually able to go, the weather had gotten so bad in the Bernese Oberland that we could practically see no mountains and it was useless to film.
Als ich dann schließlich fahren konnte, war das Wetter im Berner Oberland so schlecht, dass man von den Bergen fast nichts sah und Filmen keinen Zweck gehabt hätte.
I was eventually able to find a keyboard that was "PS/2 compatible", in spite of some non-help from Computer City sales people.
Schließlich fand ich eine "PS/2 kompatible" Tastatur, trotz der fehlenden Hilfe der Computer City Verkäufer.
At the age of fourteen I changed over to a school called West Lea in Edmonton where I was eventually able to take my GCSE's in which I did well.
Mit 14 wechselte ich zu einer Schule namens West Lee in Edmonton, wo ich schließlich meinen Oberschulabschluss machen konnte, bei dem ich ganz gut abschnitt.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 74 ms.
