Seine Unhöflichkeit war so schockierend, dass ich zunächst sprachlos war.
His rudeness was so shocking that words failed me at first.
Soweit ich weiß, arbeitet er seit mindestens fünfzehn Jahren hier.
To my knowledge, he's been working here for at least fifteen years.
Behandle mich nicht, als wäre ich gestern vom Baum gefallen.
Don't treat me like I fell off the turnip truck yesterday.
Die Milch riecht seltsam; ich glaube, sie könnte verdorben sein.
The milk smells strange; I think it might have gone bad.
Na gut, ich gebe dir noch eine Chance, dich zu erklären.
Fair enough, I'll give you another chance to explain yourself.
Zufällig kenne ich jemanden, der dir bei deinem Problem helfen kann.
As it happens, I know someone who can help with your problem.
Dies ist bei weitem das beste Restaurant, in dem ich je war.
This is by far the best restaurant I've ever been to.
Es gibt ein paar Dinge, die ich gerne mit dir besprechen möchte.
There are one or two things I'd like to discuss with you.
Ab und zu habe ich darüber nachgedacht, meinen Karriereweg zu ändern.
On and off, I've been thinking about changing my career path.
Wenn etwas schiefgeht, ruf mich sofort an und ich komme zur Hilfe.
If something goes wrong, call me immediately and I'll come help.
Um ehrlich zu sein, überlege ich, meine Karriere komplett zu ändern.
Truth be told, I'm considering changing my career path entirely.
Die Anweisungen waren verwirrend, also musste ich sie umgekehrt lesen.
The instructions were confusing, so I had to read them in reverse.
Meine Schlüssel verschwinden oft, und ich suche stundenlang nach ihnen.
My keys often go missing, and I spend hours looking for them.
