Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
II Chapter
Vertaling van "II Chapter" in Duits
II Kapitel
II Abschnitt
Title II Chapter 3 on pharmacovigilance shall apply mutatis mutandis.
Titel II Kapitel 3 über die Durchführung der Pharmakovigilanz gilt entsprechend.
In the case of controls pursuant to Title II Chapter 1 the rules laid down shall provide for regular and sufficient advance notice of on-the-spot checks where this does not jeopardise the actual goal of the controls.
Im Falle der Kontrollen gemäß Titel II Kapitel 1 sehen die festgelegten Vorschriften regelmäßige und ausreichende Vorankündigungen der Vor-Ort-Kontrollen vor, wenn dadurch das eigentliche Ziel der Kontrollen nicht gefährdet wird.
Member States may respond to any follow-up notifications regarding their own notification(s) by starting a discussion on the online collaborative space put at the disposal of Member States for the exchange of information (see Part II Chapter 5.3.2).
Die Mitgliedstaaten können auf Folgemeldungen zu ihren eigenen Meldungen reagieren, indem sie auf dem Online-Kommunikationsportal, das ihnen für die Zwecke des Informationsaustauschs zur Verfügung gestellt wird, eine Diskussion eröffnen (vgl. Teil II Abschnitt 5.3.2).
The notion of cross-border effect should be interpreted in a broad sense (see Part II Chapter 6.1 of these Guidelines).
Der Begriff der grenzüberschreitenden Auswirkung sollte in einem weiteren Sinne ausgelegt werden (siehe Teil II Abschnitt 6.1 dieser Leitlinien).
In some instances, framework principles are already formulated in a very detailed manner (e.g. the provisions concerning the conditions and procedures for authorisation in Title II Chapter I).
In einigen Fällen wurden die Grundsätze bereits sehr ausführlich formuliert (z. B. die Bestimmungen über die Bedingungen und Verfahren für die Zulassung in Titel II Kapitel I).
Elsewhere, in contrast, framework principles are considerably more abstract and a wide range of provisions will require definition by way of Level 2 legislation (e.g. the operating conditions for investment firms laid out in Title II Chapter II).
Im Gegensatz hierzu sind die Grundsätze an anderer Stelle erheblich abstrakter gefasst und eine große Anzahl von Bestimmungen muss im Rahmen der in Stufe 2 erlassenen Rechtsvorschriften konkretisiert werden (z. B. die Bedingungen für die Ausübung der Tätigkeit von Wertpapierhäusern gemäß Titel II Kapitel II).
Live aquaculture fish, eggs and gametes introduced into the territories listed in Annex I Chapter II, or Annex II Chapter II, shall be transported under conditions not altering their health status and not jeopardising the health status at the place of destination.
Lebende Zuchtfische, Eier und Gameten, die in die in Anhang I Kapitel II oder Anhang II Kapitel II genannten Territorien verbracht werden, sind so zu befördern, dass ihr Gesundheitszustand und der Gesundheitsstatus am Bestimmungsort nicht beeinträchtigt werden.
For the calculation of the statistical value, Title II Chapter 3, Article s 28 to 36 of R egulation (EEC) No 2913/92 shall apply.
Bei der Berechnung des statistischen Werts gilt Titel II Kapitel 3 Artikel 28 bis 36 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92. Wenn der Wert nicht bestimmt werden kann, wird die Genehmigung nicht erteilt.
the notification submitted for validation by the notifying Member State is classified in accordance with the criteria set out in Part II Chapter 2 of these Guidelines
die Meldung, die durch den meldenden Mitgliedstaat zur Validierung eingereicht wurde, in Übereinstimmung mit den Kriterien gemäß Teil II Abschnitt 2 dieser Leitlinien eingestuft wurde
EU action is justified under Title II Chapter 3 of the Euratom Treaty, which provides the Community with the powers to set basic standards of radiation protection and their implementation.
Maßnahmen auf EU-Ebene sind aufgrund von Titel II Kapitel 3 des Euratom-Vertrags gerechtfertigt; danach kann die Gemeinschaft Grundnormen für den Strahlenschutz und die Anwendung dieser Normen festlegen.
As the Community's legislative powers under Title II Chapter 3 of the EURATOM Treaty are exclusive in nature, they are not subject to the principle of subsidiarity.
Da die Legislativbefugnisse der Gemeinschaft nach Titel II Kapitel 3 des Euratom-Vertrags ausschließlich sind, unterliegen sie nicht dem Subsidiaritätsgrundsatz.
The transmission of information on products posing a risk can be submitted by economic operators through the 'Product Safety Business Alert Gateway', a tool available on the RAPEX website (see Part II Chapter 5.3.2).
Informationen über mit einem Risiko behaftete Produkte können von den Wirtschaftsakteuren durch das „Product Safety Business Alert Gateway" (Portal für Unternehmenswarnungen zur Produktsicherheit) übermittelt werden, das über die RAPEX-Website aufgerufen werden kann (vgl. Teil II Abschnitt 5.3.2).
A notification scheme is included in Part III, Appendix 3 of these Guidelines providing further clarification on the notification criteria referred to in Part II Chapter 2 of these Guidelines.
Teil III der Anlage 3 zu diesen Leitlinien enthält eine schematische Darstellung des Meldeverfahrens, der weitere Erläuterungen zu den Meldekriterien gemäß Teil II Abschnitt 2 dieser Leitlinien entnommen werden können.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor II Chapter in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 39 ms.
