Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ISM code
Vertaling van "ISM code" in Duits
The mandatory introduction of the ISM Code has been a welcomed measure.
Die verbindliche Einführung des ISM-Codes war eine erfreuliche Maßnahme.
The company and the ship shall comply with the requirements of the ISM Code.
Das Unternehmen und das Schiff halten die Anforderungen des ISM-Codes ein.
Shipping companies operating ships covered by ISM code engaged on an international and domestic transport.
Schifffahrtsunternehmen, die vom ISM-Code betroffene Schiffe betreiben, die auf Ausland- und Inlandfahrt eingesetzt werden.
Such companies may be eligible only if they assume full responsibility for the operation of the ship and all the duties and responsibilities imposed by the ISM code.
Solche Gesellschaften können die Regelung nur in Anspruch nehmen, wenn sie uneingeschränkt für den Betrieb des Schiffs verantwortlich sind und alle nach dem ISM-Code vorgeschriebenen Pflichten und Verantwortlichkeiten wahrnehmen.
to lay down specific procedures for ships not carrying the certificates issued under the IMO's ISM code onboard
Einführung von besonderen Verfahren für Fälle, in denen keine gemäß dem ISM-Code der IMO ausgestellten Zeugnisse an Bord mitgeführt werden,
The ISM code enters into force on 1 July l998 for passenger ships and tankers and bulk carriers over 500 grt.
Der ISM-Code tritt am 1. Juli 1998 für (alle) Fahrgastschiffe sowie für Tank- und Massengutschiffe mit einer Bruttoraumzahl von 500 Registertonnen und mehr in Kraft.
These projects were introduced by the International Maritime Organisation and consist of training activities on various aspects of maritime safety (ISM code, STCW Convention, flag State policy, port reception facilities).
Bei diesen von der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation durchgeführten Projekten handelt es sich um Ausbildungsmaßnahmen in unterschiedlichen Aspekten der Seeverkehrssicherheit (ISM-Code, STCW-Übereinkommen, Flaggenstaat-Regelung, Hafenauffangeinrichtungen).
Hence, derogations or alternatively stipulation of basic requirements of the ISM Code relevant to those ships may be necessary.
Es könnte sich daher als notwendig erweisen, Ausnahmeregelungen vorzusehen oder - als Alternative - die Grundanforderungen des ISM-Codes festzuschreiben, die für derartige Schiffe gelten sollen.
the terms of reference which the ISM Code requires that companies should take into account
Aufgabenbereich, den die Unternehmen laut ISM-Codes zu berücksichtigen haben,
whereas these measures must include detention of all ships without certificates issued pursuant to the ISM Code
Diese Maßnahmen müssen auch das Festhalten aller Schiffe umfassen, die keine gemäß dem ISM-Code ausgestellten Zeugnisse vorweisen können.
Whereas safety of human life at sea may be effectively enhanced by applying the ISM Code strictly and on a mandatory basis
Die Sicherheit des menschlichen Lebens auf See kann durch eine strenge und verbindliche Anwendung des ISM-Codes nachhaltig verbessert werden.
In performing verification of compliance with the provisions of the ISM Code it shall be ensured that independence exists between the personnel providing consultancy services and those involved in the certification procedure.
Bei Prüfung der Einhaltung des ISM-Codes muß sichergestellt werden, daß es zwischen den Mitgliedern der Beratungsdienste und dem von der Zertifizierung betroffenen Personal keinerlei Abhängigkeit gibt.
in addition, the lack of effective and systematic implementation of a requirement of the ISM Code is also considered as a major non-conformity.
außerdem wird die Tatsache, daß eine Vorschrift des ISM-Codes nicht wirksam und systematisch angewendet wird, ebenfalls als schwerwiegende Nichteinhaltung betrachtet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ISM code in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 187. Exact: 187. Verstreken tijd: 43 ms.
