Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
ISPS code
Vertaling van "ISPS code" in Duits
Thus, the ISPS code will be a constant companion on board.
Der ISPS-Code wird von nun an also ein ständiger Begleiter an Bord sein.
They must be protected by very strict international law (ISPS code) due to rapidly rising, organised crime and increasing aggressive terrorism.
Sie müssen durch ein sehr strenges internationales Recht (ISPS-Code) wegen des rasch ansteigenden, organisierten Verbrechens und des zunehmenden aggressiven Terrorismus geschützt werden.
This analysis includes the individual characteristics of the port operations as well as the requirements of the ISPS code.
Hier fließen individuelle Besonderheiten des Hafenbetriebes ebenso ein, wie die Anforderungen des ISPS-Codes.
Your rapporteur thus urges the IMO to amend rules 13.6, 13.7, 18.5 and 18.6 of Part B of the ISPS code (mandatory provisions in the proposed regulation) to include seafarers.
Deshalb fordert die Berichterstatterin die IMO nachdrücklich auf, die Regeln 13.6, 13.7, 18.5 und 18.6 von Teil B des ISPS-Codes (verbindliche Vorschriften im Verordnungsentwurf) so zu ändern, dass die Seeleute einbezogen werden.
What is the purpose of ISPS code?
Wozu dient der ISPS-Code?
Legal basis: We carry out video surveillance that is necessary to comply with the ISPS code or necessary to fulfil a legitimate interest which is to prevent crime and ensure your safety while you travel with us.
Rechtsgrundlage: Wir führen Videoüberwachungen durch, die notwendig sind, um den ISPS-Code einzuhalten oder ein legitimes Interesse zu erfüllen, das darin besteht, Verbrechen vorzubeugen und Ihre Sicherheit während Ihrer Reise mit uns zu gewährleisten.
Every ship which is subject to the ISPS code must carry a ship security plan (SSP), approved by the administration.
Jedes Schiff, auf das der ISPS-Code Anwendung findet, muss einen von der Verwaltung genehmigten Gefahrenabwehrplan auf dem Schiff (SSP) an Bord mitführen.
Sicherheit Nord provides complex security solutions based on the ISPS code to ensure the smooth and reliable function of port facilities and ships.
Für den reibungslosen und zuverlässigen Betrieb von Hafenanlagen und Schiffen bietet Sicherheit Nord komplexe Sicherheitslösungen nach dem ISPS-Code an.
Accordingly, the wording of Article 9(2) needs to be adjusted to take account of the case of domestic services which are not covered by the ISPS code and consequently not subject to the security checks.
Deshalb muss der Wortlaut von Artikel 9 Absatz 2 angepasst werden, um auch dem nationalen Verkehrsdienst Rechnung zu tragen, der nicht unter den ISPS-Code fällt und daher keinen Sicherheitskontrollen unterliegt.
For example, we were amongst the first service providers to assist German shipping companies with the implementation of the ISPS code.
Wir waren z. B. unter den ersten Dienstleistern, die deutsche Reedereien bei der Implementierung des ISPS-Codes unterstützten.
If threats which are defined in detail in the ISPS code should occur the whole port area can be locked within a few seconds by the MIDITEC security concept.
Sollte es zu Bedrohungen kommen, die im ISPS-Code im Einzelnen definiert werden, lässt sich der gesamte Hafen über das MIDITEC-Sicherheitskonzept innerhalb weniger Sekunden sperren.
His counterpart in the shipping company is the Company Security Officer (CSO) for hazard avoidance at the company; he is responsible for ensuring that the requirements of the ISPS code are implemented and maintained continuously.
Sein Pendant in der Reederei ist der Beauftragte zur Gefahrenabwehr im Unternehmen (CSO), der dafür verantwortlich ist, dass die Forderungen des ISPS-Code umgesetzt und fortlaufend gepflegt werden.
Personal details are collected in compliance with Decree Law no 251 of 13/10/1999 enacting EEC Directive 98/41 of 18/06/1998, the regulations relating to the application of the ISPS code on anti-terrorist rules, and in compliance with the provisions of Legislative Decree no 196/2003 on privacy.
Personenbezogene Daten werden im Sinne des it. gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 251 vom 13.10.1999 zur Übernahme der EWG-Richtlinie 98/41 vom 18.06.1998, der Antiterrorbestimmungen des ISPS-Codes sowie in Erfüllung des gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196/2003 über Privatsphäre hereingenommen.
Synoniemen voor ISPS code in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 183. Exact: 183. Verstreken tijd: 49 ms.
