Vertaling van "ISPS-code" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der ISPS-Code regelt darüber hinaus Zuständigkeiten und ermöglicht einen reibungslosen Austausch sicherheitsbezogener Daten.
Additionally, the ISPS Code specifies responsibilities and facilitates the seamless exchange of security-related data.
Diese zusätzlichen Arbeitsplätze werden hauptsächlich im Zusammenhang mit der Umsetzung des ISPS-Code entstehen.
The bulk of this additional labour will be related to implementing the ISPS Code.
Der ISPS-Code wird von nun an also ein ständiger Begleiter an Bord sein.
Thus, the ISPS code will be a constant companion on board.
Hingegen sind die Kosten für die Durchführung des ISPS-Code bei Hafenanlagen äußerst schwierig abzuschätzen.
However, cost stemming from implementation of the ISPS Code for port facilities are extremely difficult to derive.
Dieser Teil des ISPS-Code enthält auch ausführliche Vorschläge in Bezug auf die Risikoanalyse und die zu erstellenden Pläne zur Gefahrenabwehr.
This part of the ISPS Code also contains detailed proposals on risk assessment and the security plans that must be drawn up.
Die Häfen, Reedereien und Inspektionsdienste haben dafür Sorge zu tragen, dass dem ISPS-Code Genüge getan wird.
It is the responsibility of the ports, shipping companies and inspection services to ensure that the ISPS Code is complied with.
Der ISPS-Code ist für Schiffe, die für internationale Fahrten eingesetzt werden, obligatorisch, und zwar für
The ISPS Code is mandatory for ships engaged on international voyages
Sie müssen durch ein sehr strenges internationales Recht (ISPS-Code) wegen des rasch ansteigenden, organisierten Verbrechens und des zunehmenden aggressiven Terrorismus geschützt werden.
They must be protected by very strict international law (ISPS code) due to rapidly rising, organised crime and increasing aggressive terrorism.
Laut dem ISPS-Code ist die staatliche Behörde für Terminals, an denen Seeschiffe abgefertigt werden, dazu verpflichtet, eine Risikobeurteilung zu erstellen. Zudem sind die Betreiber dieser Terminals verpflichtet, einen Sicherheitsplan zu erstellen.
In compliance with the ISPS Code, the government must prepare a risk assessment for terminals where sea-going vessels are handled and the administrators of these terminals are required to prepare a security plan.
Wozu dient der ISPS-Code?
What is the purpose of ISPS code?
Der ISPS-Code kennt drei Niveaus.
The ISPS Code has three levels.
Rechtsgrundlage: Wir führen Videoüberwachungen durch, die notwendig sind, um den ISPS-Code einzuhalten oder ein legitimes Interesse zu erfüllen, das darin besteht, Verbrechen vorzubeugen und Ihre Sicherheit während Ihrer Reise mit uns zu gewährleisten.
Legal basis: We carry out video surveillance that is necessary to comply with the ISPS code or necessary to fulfil a legitimate interest which is to prevent crime and ensure your safety while you travel with us.
Jedes Schiff, auf das der ISPS-Code Anwendung findet, muss einen von der Verwaltung genehmigten Gefahrenabwehrplan auf dem Schiff (SSP) an Bord mitführen.
Every ship which is subject to the ISPS code must carry a ship security plan (SSP), approved by the administration.
