Instruments or devices which come into contact with bodily fluids may require special disposal handling to prevent biological contamination.
Instrumente oder Geräte, die in Kontakt mit Körperflüssigkeiten kommen, bedürfen möglicherweise einer speziellen Entsorgungstechnik zur Verhinderung biologischer Kontamination.
Instruments or microphones can be connected to the input jacks on the back or combo jacks on the front.
Instrumente oder Mikrofone lassen sich sowohl über die Kombi-Buchsen auf der Vorder- als auch an den Eingangsbuchsen auf der Rückseite anschließen.
It allows the production and customization of new instruments or loudspeakers.
Es ermöglicht die Produktion und Anpassung von neuen Instrumenten oder Lautsprechern.
The application form will ask questions about instruments or voice, repertoire, etc.
Instruments or devices must be of good quality, validated or specifically certified and regularly maintained for the procurement of tissues and cells.
Die Instrumente und Entnahmebestecke müssen qualitativ hochwertig sein; sie sind zu validieren oder speziell zu zertifizieren sowie regelmäßig für die Entnahme von Geweben bzw. Zellen instand zu halten.
The surface is measured by electronic instruments or by visual comparator.
Die Oberfläche wird durch elektronische Instrumente und eine visuelle Vergleichseinrichtung gemessen.
Instruments or amps being used are faulty
Instrumente oder Verstärker, die verwendet werden sind fehlerhaft/defekt.
Instruments or devices which come into contact
Instrumente oder Geräte, die in Kontakt
Instruments or sample vessels according to Claim 7, characterized in that they contain metal ions in the form of a solid film on their inner walls, which film is soluble in the sample.
Instrumente oder Probengefäße nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß sie die Metallionen in Form eines in der Probe löslichen festen Films auf ihren Innenwänden enthalten.
Instruments or devices that are sensitive to the effects of magnetic fields (watches, data processing units, magnetic tapes, disks, pacemakers) have to be kept at a distance of at least ten centimeters from the HEMOMAG.
Instrumente oder Apparate, die emp? ndlich auf die Wirkung des Magnetfeldes reagieren (Uhren, Datenverarbeiter, Magnetbänder, Disketten, Herzschrittmacher) müssen mindestens zehn Zentimeter vom HEMOMAG entfernt gehalten werden. TEILEN
Therefore, Instruments or sterile adapters attached after Tool Reader mode is engaged must be removed before continuing with the case (they will not be decremented for time and usage).
Daher müssen Instrumente oder sterile Adapter, die nach Aufruf des Instrumentenablesemodus angebracht werden, wieder entfernt werden, bevor mit dem Eingriff fortgefahren werden kann (ihre Nutzung wird sonst nicht gezählt).
Instruments or recording studios that are completely wired with VOVOX sound conductors are awarded with the VOVOX purum quality label.
Komplett mit VOVOX verdrahtete Instrumente oder Studios erhalten von uns das VOVOX purum Qualitätslabel.
Instruments or procedures to ensure gender equality in mainstream measures or priorities exist to a certain extent in 70 % of Objective 2 interventions, but only in a minority of Objective 1 interventions.
Instrumente oder Verfahren zur Gewährleistung der Geschlechtergleichstellung in den Maßnahmen und Prioritäten im Rahmen der Regelförderung sind - in gewissem Umfang - bei 70 % der Ziel-2-Interventionen vorgesehen, aber nur bei den wenigsten Ziel-1-Interventionen.