The outcome of the current Intergovernmental Conference will consequently be crucial.
However, I believe we should not overburden the Intergovernmental Conference.
Here I am thinking of the coming Intergovernmental Conference on political union.
Ich denke hierbei an die bevorstehende Regierungskonferenz zur politischen Union.
The essence of this was confirmed and developed at the Intergovernmental Conference.
Mit der Regierungskonferenz wurde dies in zentralen Punkten bestätigt und weiterentwickelt.
We now have a window of opportunity with the ongoing Intergovernmental Conference.
Wir haben derzeit im Rahmen der laufenden Regierungskonferenz die Möglichkeit dazu.
The timetable of work for the Intergovernmental Conference is an important issue.
Der Zeitplan für die Arbeit der Regierungskonferenz ist ein wichtiges Thema.
This will also require an Intergovernmental Conference, at the appropriate time.
Dafür wird zu gegebener Zeit ebenfalls eine Regierungskonferenz erforderlich sein.
I call on the Intergovernmental Conference to take our concerns on board.
Ich appelliere an die Regierungskonferenz, sich unserer Anliegen anzunehmen.
We would not wish to prejudge the outcome of the Intergovernmental Conference.
Wir möchten kein vorschnelles Urteil über das Ergebnis der Regierungskonferenz fällen.
This should not therefore entail a traditional Intergovernmental Conference behind closed doors.
Deshalb darf das keine traditionelle Regierungskonferenz hinter verschlossenen Türen werden.
Feira put the issue on the Intergovernmental Conference's agenda.
In Feira kam das Problem auf die Tagesordnung der Regierungskonferenz.
The Intergovernmental Conference will decide on this issue at the appropriate time.
Die Regierungskonferenz wird dann zum gegebenen Zeitpunkt über dieses Thema entscheiden.
When the Intergovernmental Conference opens, it may well be too late.
Wenn die Regierungskonferenz beginnt, wird es vielleicht zu spät sein.