We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dolmetscher werden
Interpreten werden
Dolmetscherinnen
Dolmetschern
Our multilingual interpreters will assist with meetings and negotiations, providing effective communications that guarantee the best results for your business.
Unsere mehrsprachigen Dolmetscher werden Ihnen bei Meetings und Verhandlungen zur Seite stehen und sorgen für eine effektive Kommunikation, die die besten Ergebnisse für Ihr Unternehmen garantiert.
With regard to the photographs it would be revealing - and future interpreters will not be able to avoid this - to compare with his own pictures the postcards of architecture and urban situations which Josef Dabernig regularly sends to good friends from his travels.
In Bezug auf die Fotografien wäre es aufschlussreich - und zukünftige Interpreten werden darum nicht herum kommen - die Ansichtskarten von Architekturen und urbanen Situationen, die Josef Dabernig von seinen Reisen regelmäßig an gute Freunde verschickt, mit seinen eigenen Bildern zu vergleichen.
The interpreters will offer us a concert with a repertoire that includes songs in Catalan, Spanish and Portuguese from her first album, "El camí d'una illa".
Die Interpreten werden uns ein Konzert mit einem Repertoire anbieten, das auf ihrem ersten Album „El camí d'una illa" Lieder in katalanischer, spanischer und portugiesischer Sprache enthält.
Two lingoking interpreters will interpret simultaneously in German and English with a sound induction system and inform the guests on topics relating to the automobile industry, with particular emphasis on transport refrigeration and refrigerated vehicles.
Zwei lingoking Dolmetscher werden hier in den Sprachen Deutsch und Englisch mit einer Personenführungsanlage (PFA) simultan dolmetschen und die Gäste rund um die Themen Automobilindustrie, insbesondere mit den Schwerpunkten Transportkälte und Kühlfahrzeuge, informieren.
I feel that the interpreters will be very grateful, as I am, because I will be able to recognise German spoken by a Spaniard more easily next time.
Ich denke, alle Dolmetscher werden so dankbar sein wie ich, denn so kann ich beim nächsten Mal von einem Spanier gesprochenes Deutsch leichter erkennen.
In other words, the demand for translators and interpreters will be even greater in the future than it is today...
Übersetzer und Dolmetscher werden deshalb in der Zukunft gefragter sein denn je.
Interpreters will deliver better results if they are briefed about the organization and its products and services.
Dolmetscher können bessere Arbeitsergebnisse liefern, wenn sie vor Arbeitsbeginn mit der Organisation und ihren Produkten vertraut gemacht werden.
Interpreters will always find it useful to be briefed about company and its products well ahead of the assignment.
Für den Dolmetscher wird es immer von Vorteil sein, weit vor Vertragsabschluss in das Unternehmen und seine Produkte eingewiesen zu werden.
Interpreters will come to your site or work over the phone or web.
Dolmetscher können zu ihrem Standort kommen oder können über das Telefon oder das Internet arbeiten.
Interpreters will translate Q&As with directors into German Sign Language at screenings of films with subtitles for the deaf and hard of hearing.
Bei Filmgesprächen mit Regisseur/innen von Filmen, die im Festival mit erweiterten Untertiteln gezeigt werden, werden Dolmetscher/innen simultan in Deutsche Gebärdensprache übersetzen.
Interpreters will make available all data in German, English, French and Spanish.
Übersetzer sorgen dafür, dass die Daten in deutsch, englisch, französisch und spanisch abrufbar sind.
Our interpreters will travel to your conference or seminar, including those overseas.
Unsere Dolmetscher reisen zu Ihrer Tagungs- oder Seminar-Stätte - auch nach Übersee.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.