Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
KEDO Programme
Vertaling van "KEDO Programme" in Duits
KEDO-Programm
KEDO-Programms
having regard to the decision taken by the European Parliament in October 2002 to enter EUR 20 million in the reserve as a contribution to the KEDO Programme,
in Erwägung des Beschlusses des Europäischen Parlaments vom Oktober 2002, 20 Millionen Euro als Beitrag zum KEDO-Programm in die Reserve einzusetzen,
aware that the KEDO programme is virtually entirely funded by the Republic of Korea and Japan, with no contribution to the Light Water Reactor programme from the United States,
in der Erwägung, dass das KEDO-Programm praktisch vollständig von der Republik Korea und von Japan finanziert wird und dass die Vereinigten Staaten keinerlei Beitrag zum Leichtwasserreaktorprogramm leisten,
having regard to the delay in the implementation of the KEDO Programme,
in Erwägung der Verzögerung bei der Durchführung des KEDO-Programms,
Nonetheless, I should like to emphasise once again that we must give priority to achieving our common aim and maintaining a coordinated approach along with the other participants in the KEDO programme.
Das Wichtigste ist, das möchte ich nochmals hervorheben, dass wir der Erreichung unseres gemeinsamen Ziels Priorität einräumen und an einer mit den übrigen Teilnehmern des KEDO-Programms abgestimmten Vorgehensweise festhalten müssen.
whereas the delay in the construction of the nuclear power stations scheduled for 2003 under the KEDO Programme and the decision to halt oil supplies to the DPRK are exacerbating the energy shortage and making it more difficult for people to fight the cold,
in der Erwägung, dass durch die Verzögerung beim Bau der für 2003 im Programm KEDO vorgesehenen Atomkraftwerke und durch den Beschluss, die Lieferung von Erdöl an Nordkorea einzustellen, die Energieknappheit verschärft und der Kampf der Bevölkerung gegen die Kälte erschwert wird,
The second is the KEDO programme.
Das zweite ist das Programm KEDO.
I believe that we in the European Union have a more important role to play there than we have previously done and that our policy cannot stop at support for the KEDO programme.
Ich meine, dass wir als Europäische Union hier eine gewichtigere Rolle zu spielen haben als bisher und dass sich unsere Politik nicht allein auf die Unterstützung des KEDO-Programms beziehen kann.
The statement emphasised that North Korea's failure to honour its commitments put the KEDO programme in jeopardy.
In der Erklärung wurde darauf hingewiesen, dass die Nichteinhaltung der Verpflichtung durch Nordkorea das KEDO-Projekt in Frage stellt.
whereas the EU makes a significant financial contribution to the KEDO Programme,
in der Erwägung, dass die EU das KEDO-Programm in erheblichem Umfang mitfinanziert,
We can afford to put $4000 million into the KEDO programme.
Wir sind in der Lage, 4 Milliarden Dollar für das KEDO-Programm auszugeben.
I would also remind the House that what was known, in the 1990s, as the Kedo programme, was not intended to appease the dictator, but - in so far as possible - to keep the regime on-side.
Ich will noch einmal daran erinnern, dass das so genannte Kedo-Programm in den 90er-Jahren nicht dazu dienen sollte, den Diktator zu besänftigen, aber dazu dienen sollte, dort, wo möglich, eine Einbindung dieses Regimes zu ermöglichen.
As long as those other countries providing substantially greater financial support to the KEDO programme continue to weigh up their options, it seems to me quite clear that the European Union should not adopt a definitive position on the future of this programme.
Mir scheint es einleuchtend, dass die Europäische Union keine endgültige Position zur Zukunft von KEDO einnehmen sollte, solange andere Länder - die zudem eine wesentlich höhere Summe für die Realisierung des KEDO-Projekts aufbringen - noch ihre Optionen abwägen.
As long as those other countries providing substantially greater financial support to the KEDO programme continue to weigh up their options, it seems to me quite clear that the European Union should not adopt a definitive position on the future of this programme.
Mir scheint es einleuchtend, dass die Europäische Union keine endgültige Position zur Zukunft von KEDO einnehmen sollte, solange andere Länder - die zudem eine wesentlich höhere Summe für die Realisierung des KEDO-Projekts aufbringen - noch ihre Optionen abwägen.
Synoniemen voor KEDO Programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 28 ms.
