Integrated laboratory module and test data management with reporting
Integriertes Labormodul und Prüfdaten-Management mit Auswertung
It will be brought to the ISS with a Japanese spacecraft in 2017 and installed in the American laboratory module, Destiny, for test purposes.
2017 wird es mit einem japanischen Raumschiff zur ISS gebracht und ins amerikanische Labormodul Destiny zu Testzwecken eingebaut.
The European Space Agency ESA has been using the delays in the launch of the European Laboratory Module COLUMBUS to further optimize the experiment facilities.
Die Europäische Raumfahrtagentur ESA nutzt die Startverschiebung des Europäischen Labormoduls COLUMBUS zur weiteren Optimierung der Experimentaleinrichtungen.
Fuglesang participated in two spacewalks and returned to Earth with the first external payload from Europe's Columbus laboratory module.
Fuglesang nahm an zwei Außenbordeinsätzen teil und kehrte mit der ersten externen Nutzlast des europäischen Labormoduls Columbus zur Erde zurück.
This is an asset for Europe, in particular the European Columbus laboratory module, the utilisation of which should be opened to all European countries.
Dies ist für Europa ein wichtiger Aktivposten, insbesondere das europäische Labormodul Columbus, dessen Nutzung allen europäischen Ländern offen stehen sollte.
ESA is utilizing the time arising from the postponement of the launch of the European laboratory module COLUMBUS, which has been caused by the ongoing interruption to US Shuttle flights, to additionally enhance the experimental equipment.
Die ESA nutzt die Startverschiebung des Europäischen Labormoduls COLUMBUS, begründet durch die derzeitige Startpause der US-Shuttle, zur weiteren Optimierung der Experimentaleinrichtungen.
Krantz presents the new laboratory module on the 11th Laboratory Circle in Berlin
Krantz präsentiert das neue Labormodul auf der 11. Laborrunde in Berlin
The first MELFI unit, FU-1, was flown to the station in 2006 on Space Shuttle mission STS-121, installed in the Destiny Laboratory Module, and commissioned by Thomas Reiter.
Die erste MELFI-Einheit wurde 2006 an Bord der Mission STS-121 des Space Shuttle zur ISS geliefert und im Destiny Modul eingebaut.
The arrangement of the laboratory module makes a large number of different organisational forms and layouts of laboratories possible.
Die Disposition des Moduls Labor erlaubt eine große Anzahl unterschiedlicher Organisationsformen und Layouts von Laboratorien.
But it is also possible to use the laboratory module without a business case if e.g. a quotation is established before delivery.
Das Labor-Modul läßt sich aber auch ohne Geschäftsfall verwenden, wenn z.B. vor Anlieferung ein Angebot erstellt werden soll.
FBH is thus making the important step from the laboratory module to a device ready for field testing.
Damit geht das FBH den wichtigen Schritt über das Forschungsmodul hinaus zum einsatzfähigen Gerät.
André talked about the effects of weightlessness as he floated in the Columbus laboratory module, so it wasn't hard for the students to understand that there is no such a thing as up or down in space - which means no convection.
André sprach über die Auswirkungen der Schwerelosigkeit, während er im Raumlabor Columbus schwebte. So war es also für die Schüler nicht schwer zu verstehen, dass es im Weltraum kein Oben und Unten gibt.
SF: We also have a laboratory module in our logistics system.
SF: Wir haben in unserem Logistiksystem auch ein Labor-Modul.