Less than anything else can human being be dissolved into calculable quantities.
Er aber ist weniger als alles andere in lauter berechenbare Quantitäten aufzulösen.
Less than two days ago, so the scent is still fresh.
Vor weniger als zwei Tagen, die Spur ist also noch frisch.
Less than a year later, her daughter developed a rare physical disorder.
Knapp ein Jahr später zog sich ihre Tochter eine seltene Krankheit zu.
Less than one year later the third inverter also needed to be replaced.
Knapp ein Jahr später musste auch der dritte Wechselrichter getauscht werden.
Less than one third goes to the very least developed countries.
Weniger als ein Drittel geht an die am wenigsten entwickelten Länder.
Less than two per cent of the articles gets along without photo.
Weniger als zwei Prozent der Artikel kommt ohne Foto aus.
How many have been sent probes? - Less than a quarter.
Wie viele haben Sonden angeflogen? Weniger als ein Viertel.
Less than half of these sales went to the building industry.
Weniger als die Hälfte dieses Absatzes ging in das Baugewerbe.
Less than an hour later, they pulled her dead body up.
Weniger als eine Stunde später, zogen sie ihre Leiche hoch.
How long has she been down? - Less than a minute.
Wie lange ist sie schon weg? - Weniger als eine Minute.
How much time do we have? - Less than five hours.
Wie viel Zeit bleibt uns? - Weniger als fünf Stunden.
Less than for this amount a good dog you will not find.
Weniger als diesen Betrag ein guter Hund werden Sie nicht finden.
Less than our usual down payment, but we take instalments.
Weniger als die normale Anzahlung, aber wir nehmen auch Ratenzahlungen.