Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
MED programmes
Vertaling van "MED programmes" in Duits
MED-Programme
MED-Programmen
Mittelmeerprogramme
Mittelmeerprogrammen
MED-Affäre
MEDProgramme
My second worry is about the decentralized cooperation programmes - the MED programmes.
Ebenfalls Sorgen machen mir die dezentralen Kooperationsprogramme, d. h. die MED-Programme.
We therefore take the view that all the necessary measures should be adopted, but also that the MED programmes should be reinforced and implemented quickly.
Unseres Erachtens sollten deshalb alle erforderlichen Maßnahmen angewandt und die MED-Programme verstärkt und rasch durchgeführt werden.
At present, even some MED programmes of decentralized cooperation have been unblocked, which is good because cooperation is important for dialogue between civil societies.
Jetzt wurde auch bei einigen MED-Programmen im Bereich der dezentralisierten Zusammenarbeit ein Durchbruch erzielt, was zu begrüßen ist, da die Zusammenarbeit für den Dialog zwischen Zivilgesellschaften wichtig ist.
One thing, however, is clear: the discussion has not ended, because we shall take it up again, and not only with regard to the MED programmes.
Aber eines ist klar, die Diskussion ist nicht abgeschlossen, wir werden sie aufgreifen, und nicht nur gegenüber den MED-Programmen, das ist nur ein Beispiel.
Mr President, the report before us today is an important one, important because the facts it sets out, linked to the use made by the Commission of the budgetary appropriations for the MED programmes, are particularly serious.
Herr Präsident, wir haben es heute mit einem wichtigen Bericht zu tun - wichtig deshalb, weil die mit der Verwendung von Haushaltskrediten der Mittelmeerprogramme durch die Kommission zusammenhängenden Tatsachen, die er aufzeigt, besonders schwerwiegend sind.
A first, immediate step could be to extend the MED programmes to Albania.
Ein erster, wichtiger Schritt könnte die Aufnahme Albaniens in die Mittelmeerprogramme sein.
It is important for us to know about these, to know what practical actions the MED programmes have lead to, what stabilizing effects they have had, particularly in the fundamental area of the development of SMEs.
Für uns ist es wichtig und notwendig, zu wissen, welche konkreten Aktionen mit welchen sich daraus ergebenden stabilisierenden Wirkungen dank der MED-Programme verwirklicht werden konnten, insbesondere auf dem wichtigen Gebiet der Weiterentwicklung der KMU.
Calls on the Council and Commission to give an effective and lasting new impetus to decentralised cooperation, set out alternative means of fostering dialogue between civil societies and put forward within a reasonable period clear and transparent solutions for replacing the MED programmes currently on hold
fordert den Rat und die Kommission auf, eine wirksame und dauerhafte Wiederbelebung der dezentralisierten Zusammenarbeit zu gewährleisten, alternative Mittel zur Förderung des Dialogs zwischen den Zivilgesellschaften vorzuschlagen und innerhalb einer angemessenen Frist klare und transparente Lösungen als Ersatz für die jetzt eingestellten MED-Programme vorzulegen
Calls on the Commission to review the procedures for applying, implementing and assessing the MED programmes in order to improve their effectiveness and access to funding for local and EU beneficiaries
fordert die Kommission auf, die Verfahren der Beantragung, Durchführung und Auswertung der MED-Programme zu überarbeiten, um auf diese Weise ihre Wirksamkeit zu verbessern und den Zugang von Akteuren der Mittelmeerdrittländer und der EU zu den hierfür verfügbaren Mitteln zu erleichtern
I have dwelt upon the resumption of the MED programmes because the debate that we are holding today arose from this, anticipating the discussion already scheduled in June on the situation in the Middle East.
Ich bin deswegen auf die Wiederaufnahme der MED-Programme näher eingegangen, denn dies war der Auslöser für die heute geführte Aussprache als Vorgriff auf die Aussprache zur Lage im Nahen Osten, die bereits für Juni vorgesehen ist.
The aims and the administrative requirements of MED programmes were not in line with the human resources that the Commission had at its disposal.
Die Ziele und administrativen Erfordernisse der MED-Programme gingen über die der Kommission zur Verfügung stehenden Humanressourcen hinaus.
As the rapporteur has clearly shown, the management of the MED programmes shows evidence of serious management problems for which the Commission is entirely responsible and for which it must accept the consequences, as provided for in the Treaties.
In der Verwaltung der MED-Programme sind, wie unser Berichterstatter eindeutig nachgewiesen hat, gravierende Managementfehler aufgetreten, für die die Kommission die volle Verantwortung trägt und für deren Folgen sie einzustehen hat, so wie es die Verträge vorsehen.
In order to shed light on the alleged mismanagement in the MED programmes, the Commission launched an administrative inquiry.
Um Licht in das angebliche Mißmanagement der MED-Programme zu bringen, leitete die Kommission eine administrative Untersuchung ein.
Synoniemen voor MED programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 79. Exact: 79. Verstreken tijd: 82 ms.
