May already be at breakfast overlooking the sea - just great.
Beim Frühstück schon aufs Meer blicken zu können - einfach toll.
May contain traces of gluten, egg, peanuts and nuts.
Kann Spuren von Gluten, Ei, Erdnüssen und Nüssen enthalten.
May I suggest you extend your sympathies, sir, quickly.
Darf ich annehmen, dass Sie ihre Sympathien schnell erweitern.
May I sit down? - You're nice enough to ask.
Darf ich mich setzen? - Wenn Sie so nett fragen.
May readers observe and experience this for themselves in their lives.
Mögen die Leser dies selbst in ihrem Leben beobachten und erfahren.
May all sentient beings be free from suffering and its cause.
Mögen alle fühlenden Wesen frei sein von Leid und seinen Ursachen.
Three cheers for democracy! May it flourish and protect our freedoms always.
Hoch lebe die Demokratie! Möge sie gedeihen und unsere Freiheiten immer schützen.
Many happy returns! May this year bring you success and happiness.
Alles Gute zum Geburtstag! Möge dieses Jahr dir Erfolg und Glück bringen.
Here's to the happy couple! May your love grow stronger each day.
Prost auf das glückliche Paar! Möge eure Liebe jeden Tag stärker werden.
Here's to our friendship! May it continue to grow stronger over time.
Prost auf unsere Freundschaft! Möge sie mit der Zeit immer stärker werden.
May your steed always guide you faithfully on your journey, never faltering.
Möge dein Ross dich immer treu auf deiner Reise leiten und niemals schwanken.
Sweet dreams, my friend. May your sleep be peaceful and rejuvenating tonight.
Träum schön, mein Freund. Möge dein Schlaf heute Nacht friedlich und erholsam sein.
May this close call on the highway be a lesson to us all.
Möge dieser Beinaheunfall auf der Autobahn uns allen eine Lehre sein.