Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Meran-Merano
Vertaling van "Meran-Merano" in Duits
Meran
Aristocratic ambience: Meran-Merano is, and always has been, a place of inspiration.
Aristo-Flair: Meran ist Ort der war es schon immer.
Anyone who has spent a day in lively Bozen-Bolzano or in elegant Meran-Merano will think of ornate buildings, meandering alleyways and picturesque arcades when they think of South Tyrol and have lasting memories of the unmistakeable Mediterranean-Tyrolean atmosphere.
Wer schon einmal im quirligen Bozen war oder einen Tag im edlen Meran verbracht hat, der wird beim Wort Südtirol auch an prunkvolle Bauten, verwinkelte Gassen, malerische Laubengänge denken, dem werden die kontrastreichen Impressionen und ein ganz unverkennbares mediterran-tiroler Flair in Erinnerung bleiben.
The flowers of Schloss Trauttmansdorff Gardens at Meran-Merano, which were crowned international garden of 2013, are especially picturesque.
Besonders malerisch ist die Blütenpracht der Gärten von Schloss Trauttmansdorff bei Meran, die 2013 zum internationalen Garten des Jahres gekürt wurden.
You can also cycle to Meran-Merano and explore its environs or along the rivers Passer-Passirio and Etsch-Adige.
Sie können mit dem Rad auch Meran und das gesamte Meraner Land erkunden oder am Fluss Passer oder der Etsch entlangfahren.
Through flat vineyards, around the lake, heading high up to the Mendel mountain or down to Lake Garda, towards Bozen-Bolzano, Meran-Merano or Brixen-Bressanone.
Durch ebene Weingärten, rund um den See, hoch zur Mendel oder hinunter bis an den Gardasee, Richtung Bozen, Meran oder Brixen.
Hotel Maximilian is a family-run hotel in Meran-Merano, a 5-minute walk from the Gardens of Trauttmansdorff Castle and 4 km from the Merano 2000 ski area.
Das familiengeführte Hotel Maximilian begrüßt Sie in Meran, einen 5-minütigen Spaziergang von den Gärten von Schloss Trauttmansdorff und 4 km vom Skigebiet Meran 2000 entfernt.
The Appartements Greif enjoy a quiet and sunny location in the village of Verano on the Tschögglberg plateau between Meran-Merano and Bozen-Bolzano.
Vöran liegt ruhig und sonnig auf dem Tschögglberg zwischen Meran und Bozen - hier befinden sich die Appartements Greif.
From the alpine heights of the Texelgruppe mountains to the promenades of Meran-Merano.
Von den alpinen Höhen der Texelgruppe bis in die Flanier-Metropole Meran.
A more recently acquired architectural highlight is Meran-Merano Thermal Spa, constructed by South Tyrolean star architect Matteo Thun.
Ein architektonisches Highlight jüngster Zeit ist die Therme Meran.
Yet Bozen-Bolzano and Meran-Merano, the lively capital and elegant spa town respectively, can be quickly reached from the DolceVita Hotel Alpiana Resort.
Doch auch Meran und Bozen, die quirlige Haupt- und die edle Kurstadt, sind vom DolceVita Hotel ALPIANA RESORT aus schnell erreicht.
There are two grocer's shops as well as restaurants, cafés and a pizzeria nearby, while the many attractions of the spa town of Meran-Merano are just a short drive away.
Im Dorf gibt es zwei Lebensmittelgeschäfte sowie Restaurants, Cafés und eine Pizzeria. Die Kurstadt Meran mit ihren vielen Sehenswürdigkeiten ist nach kurzer Autofahrt ebenfalls erreicht.
The use of natural materials and products, the carefully selected elements and last but not least the very special philosophy of this hotel near Meran-Merano express the concept of eco-friendliness in a consistently clear way.
Die natürlichen Materialien und verwendeten Produkte, die sorgfältig ausgewählten Bestandteile und nicht zuletzt die besondere Philosophie des Life Balance Arosea Hotels in der Nähe von Meran drücken durchwegs das Konzept des Eco Friendly aus.
Steaming water, pools and saunas, beauty involving natural ingredients such as apples, honey, hay etc., and bathing in the thermal waters of Meran-Merano - still the spa town, even today.
Dampfende Wasser, Pools und Saunen, Beauty durch Apfel, Honig, Heu und Co. und Baden im Thermalwasser Merans. Eine Kurstadt. Auch heute.
Synoniemen voor Meran-Merano in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 37 ms.
