Wer das Gebäude betritt, dem fallen an den Wänden nicht nur Bilder von klassischen Mercedes-Benz Rennwagen oder dem legendären Mercedes-Simplex ins Auge.
On entering the building, one is struck by photos of classic Mercedes-Benz racing cars and the legendary Mercedes Simplex on the walls.
Der Mercedes-Simplex 60 PS aus dem Jahr 1904 ist ein frühes Beispiel für die einzigartige Luxusklasse-Tradi...
The Mercedes Simplex 60 hp is an early example of Mercedes-Benz's unique tradition of luxuryclass automobil...
Um 1900 konstruierte Maybach auf Anregung des österreichischen Kaufmanns und Generalkonsuls Emil Jellinek (1853-1918) den Mercedes-Simplex, einen Rennwagen mit einem 35-PS-Vierzylindermotor und zwei Vergasern.
Encouraged by the Austrian merchant and general consul Emil Jellinek (1853-1918), at the turn of the 19th century Maybach designed the Mercedes Simplex, a racing car with a 35 hp four-cylinder engine and two carburettors.
Die beiden teilnehmenden Mercedes-Simplex sind herausragende Fahrzeuge für die Automobiltechnik der damaligen Zeit.
The two participating Mercedes-Simplex cars are outstanding vehicles considering the automotive technology of their time.
Der Mercedes-Simplex war ein wichtiger Meilenstein der Automobilentwicklung.
Ein Mercedes-Simplex von 1904 ist in der echten Welt eine Rarität.
Zeitzeugen einer Epoche: vier Mercedes-Simplex Modelle mit bis zu 60 PS.
Damals technischer Vorreiter, heute ein Blickfang: der Mercedes-Simplex 40 PS.
A technical pioneer back then, an eye catcher today: the 40 hp Mercedes-Simplex.
Die Nachfolgemodelle, ab 1902 unter dem Namen Mercedes-Simplex angeboten, setzen die Erfolgsgeschichte fort.
Subsequent models, offered under the name Mercedes-Simplex from 1902, continue the success story.
Das älteste ausgestellte Fahrzeug ist der Mercedes-Simplex 40 PS aus dem Jahr 1903.
The oldest vehicle being exhibited is the 40 hp Mercedes-Simplex, which dates from 1903.
Anfang des frühen 20. Jahrhunderts leitete die Mercedes-Simplex Modellfamilie mit innovativer Technologie das Ende der motorisierten Kutschen ein.
At the start of the early 20th century the Mercedes-Simplex model family brought with it innovative technology as it signalled the end of motorised carriages.
Wie erfolgreich ein ganzheitliches, konsequent umgesetztes Konzept auf Basis innovativer Technologie sein kann, dafür gibt es keinen besseren Beweis als den Mercedes-Simplex 40 PS, der einst eine neue Ära der Mobilität einläutete.
There is no better proof of how successful a holistic, systematically implemented concept on the basis of innovative technology can be than the 40 hp Mercedes-Simplex, which once heralded in a new era of mobility.
Der Mercedes-Simplex 40 PS von 1903 ist ein Vertreter der Familie des ersten modernen Automobils der Welt und ein Hochleistungsfahrzeugs seiner Zeit.
The Mercedes-Simplex 40 hp from 1903 is a representative of the family of the first modern car in the world and a high-performance vehicle of its time.
