Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Modifications of the software
Vertaling van "Modifications of the software" in Duits
Änderungen der Software
Änderungen an der Software
In the case of unauthorized modifications of the software all claims by the customer on warranty and damages shall expire.
Im Fall von eigenmächtigen Änderungen der Software erlöschen sämtliche Ansprüche des Kunden auf Gewährleistung und Schadenersatz.
The same applies in the event that the customer undertakes unauthorised modifications of the software.
Gleiches gilt für den Fall, dass der Kunde unberechtigt Änderungen der Software vornimmt.
Generally it is the job of testers to detect errors caused by modifications of the software.
Meist ist es Aufgabe der Tester, die durch Änderungen an der Software entstandenen Fehler zu finden.
Likewise, there shall be no claims for defects on Buyer's part for damages resulting from faulty or negligent handling, improper use and modifications of the Software following the assignment of risk.
Mängelansprüche des AG bestehen ebenfalls nicht für Schäden, die nach dem Gefahrenübergang infolge fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung, unsachgemäßer Anwendung und Änderungen an der Software eintreten.
That applies in particular to the case of the application to suitable hardware or modifications of the software.
Das gilt insbesondere für den Fall des Einsatzes nicht geeigneter Hardware oder Änderungen der Software.
The same applies to unauthorized modifications of the Software, configuration without the prior written acceptance of the Provider or use of non-approved additional software.
Dasselbe gilt für eigenmächtige Änderungen der Software, Konfiguration ohne Einverständnis des Anbieters oder Nutzung von nicht freigegebener Zusatzsoftware.
As far as the User acquires new versions, updates, upgrades, patches, further developments or other modifications of the Software, the Software License Terms shall also apply.
Soweit der Nutzer neue Versionen, Updates, Upgrades, Patches, Weiterentwicklungen oder andere Änderungen der Software erwirbt, gelten hierfür ebenfalls die Software-Lizenzbedingungen.
Modifications of the software, such as custom code are also not allowed.
Software-Änderungen, wie der benutzerdefinierte Code, sind auch nicht zugelassen.
The concept of the software unit is such that adaptations to new coprocessors or to a new modified operating system of the computer system require only slight modifications of the software unit.
Das Konzept der Softwareeinheit ist derart, daß Anpassungen an neue Coprozessoren bzw. an ein neues geändertes Betriebssystem des Rechnersystems nur geringfügige Änderungen der Softwareeinheit erfordert.
Any modifications of the software are prohibited except as allowed under the respective open source license which is referred to and accessible via the aforementioned URL.
Jede Modifizierung der Software ist untersagt, es sei denn, dies ist gemäß der jeweiligen Open-Source-Lizenz zulässig, auf die vorstehend verwiesen wird und die unter den genannten Links abrufbar ist.
Furthermore, the CDU/CSU state that in every single case, it should be checked "if obvious modifications of the software would allow it to be used for illegal purposes" and if this was the case, the software should not be published.
Des Weiteren soll laut CDU/CSU in jedem Einzelfall geprüft werden, ob die Software „mit naheliegenden Veränderungen so abgewandelt werden kann, dass sie zu gesetzlich verbotenen Zwecken eingesetzt werden kann", und wenn dies zutrifft, soll diese nicht veröffentlicht werden.
This also applies to any modifications of the Software by Picavi.
Das gilt auch für Bearbeitungen der Vertragsgegenstände durch ZIEHL.
TeamViewer may, at its sole discretion, also elect to offer major releases of the Software for download ("Major Releases", Minor Releases and Major Releases, both a "Release"), usually comprising more extensive modifications of the Software functions.
TeamViewer kann sich im eigenen Ermessen auch dafür entscheiden, größere Aktualisierungen der Software zum Download anzubieten („Major Releases", Minor Releases und Major Releases, jeweils ein „Release"), die in der Regel umfangreichere Änderungen der Software-Funktionalitäten enthalten.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 71 ms.
