Most employees won't touch that toxic department with a ten-foot pole.
Mit dieser toxischen Abteilung wollen die meisten kein bisschen zu tun haben.
Most people move away from their hometown sometime or another in their lives.
Früher oder später ziehen die meisten Menschen aus ihrer Heimatstadt weg.
Most voters think the senator is bought and paid for by lobbyists.
Die meisten Wähler glauben, der Senator ist längst gekauft.
Most parents are with stricter rules about smartphones in the classroom.
Die meisten Eltern sind für strengere Regeln für Smartphones im Klassenzimmer.
Most animals spend a significant portion of their lives in their den.
Die meisten Tiere verbringen einen Großteil ihres Lebens in ihrem Bau.
Most teenagers don't give a hoot about politics until they can vote.
Die meisten Teenager scheren sich nicht um Politik, bis sie wählen können.
Most tourists are unaware of the local customs when visiting foreign countries.
Die meisten Touristen sind sich der lokalen Bräuche in fremden Ländern nicht bewusst.
Most members eventually fall into line with the party's official position.
Die meisten Mitglieder reihen sich irgendwann in die offizielle Linie der Partei ein.
Most diurnal mammals are social, thriving in groups during daylight.
Die meisten tagaktiven Säugetiere sind sozial und leben tagsüber in Gruppen.
Most employees quietly say amen to the idea of flexible working hours.
Die meisten Angestellten sagen insgeheim Amen zur Idee flexibler Arbeitszeiten.
Most people heard about the new café by word of mouth locally.
Die meisten erfuhren von dem neuen Café mündlich in der Nachbarschaft.
Most colleagues kept their heads below the parapet after the complaint was filed.
Die meisten Kollegen hielten sich bedeckt, nachdem die Beschwerde eingereicht worden war.
Most experts say that rumor isn't worth a plugged nickel.
Die meisten Experten sagen, dieses Gerücht sei keinen Pfifferling wert.