Ihre fesselnden Einsichten in das Thema machten die Diskussion sehr anregend.
Her grabbing insights into the topic made the discussion very engaging.
Nach der Auswertung erwiesen sich die umgesetzten Lösungen als sehr effektiv.
After evaluation, the implemented solutions proved to be very effective.
Das Team will so sehr gewinnen wie ihre Gegner es wollen.
The team wants to win as much as their opponents do.
Der Ballon wird platzen, wenn du ihn zu sehr aufbläst.
The balloon will burst if you blow it up too much.
Dort servieren sie erstklassige Cocktails, gemixt von sehr erfahrenen Barkeepern.
They serve first-rate cocktails there, mixed by really experienced bartenders.
Sie ist in Bestform, wenn der Einsatz wirklich sehr hoch ist.
She performs at her best when the stakes are really high.
Wir sollten die Suppe anrichten, bevor sie zu sehr abkühlt.
We should dish the soup before it cools down too much.
Sie konnten den neuen Online-Trend sehr schnell zu ihrem Vorteil nutzen.
They turned the new online trend to their advantage very quickly.
Sie trieben das Kaninchen gegen den Zaun und machten es sehr nervös.
They cornered the rabbit against the fence and made it very nervous.
Gräme dich nicht zu sehr; es kommen bald wieder bessere Tage.
Do not sorrow too much; brighter days will come soon.
Durch sein flehendes Verhalten zeigte er, wie sehr er Ablehnung fürchtete.
Through his begging behavior, he showed how much he feared rejection.
Sie nahmen seinen Affront sehr persönlich, was zu einem Streit führte.
They took his insult very personally, leading to an argument.
Lehrer scheuen sich manchmal, sehr sensiblen Schülern ehrliches Feedback zu geben.
Teachers sometimes fight shy of giving honest feedback to very sensitive students.