Moving beyond critical constants can lead to unpredictable chemical reactions.
Das Überschreiten der kritischen Konstanten kann zu unvorhersehbaren chemischen Reaktionen führen.
Moving beyond objective concepts to abstract and functional programming.
Ich möchte über objektive Konzepte hinausgehen und auch abstrakte sowie funktionelle Programmierungen durchführen.
Moving beyond the norm is a great stress reliever for a lot of people.
Jenseits der Norm ist eine große Stressabbau für eine Menge Leute.
Moving beyond a negative event seems only possibly by confronting an opposing force.
Die Beseitigung eines negativen Ereignisses erscheint nur durch eine Konfrontation der widrigen Kräfte möglich zu sein.
Moving beyond consolidation with virtualization requires shared storage.
Bei Virtualisierungslösungen, die über eine Konsolidierung hinaus gehen, ist ein gemeinsam genutzter Speicher erforderlich.
Moving beyond this, it is clear the economy is on a sound footing and important tailwinds support growth.
Abgesehen davon weist die Wirtschaft eine gesunde Basis auf und das Wachstum findet Unterstützung durch wichtige Treiber.
Moving beyond illumination towards visualization, sensing and treatment
Über Beleuchtung hinausgehen in Richtung Visualisierung, Behandlung und Sensorik
Moving beyond aesthetic issues, he placed ecology, economy, and sustainability at the forefront of the design process.
Jenseits von Gestaltungsfragen stellte er Ökologie, Ökonomie und Nachhaltigkeit ins Zentrum des Entwurfsprozesses.
Moving beyond national welfare to global public goods
Von der nationalen Wohlfahrt zu globalen öffentlichen Gütern
Moving beyond psychoanalytic mythologies, affect theory no longer claims to address finitude and violence as conditions of human existence.
Jenseits psychoanalytischer Mythologien beansprucht sie nicht länger, Endlichkeit und Gewalt als Bedingungen menschlicher Existenz zu verhandeln.
Moving beyond iconography and categorizations, the presentation allows us to share the artists' perspectives on the translation of the world into painting.
Jenseits von Ikonografie und Kategorisierungen erlaubt es die Ausstellung, am künstlerischen Blick auf die Umsetzung der Welt in Malerei Anteil zu nehmen.
Moving beyond waste management towards a green economy
Jenseits der Abfallbewirtschaftung: Auf dem Weg zur „Green Economy"
Moving beyond manually processing information within isolated spreadsheets, automation has enabled accountants to spend their time on higher-value tasks that provide the needed insight into the business.
Die Automatisierung geht über die manuelle Verarbeitung von Informationen in isolierten Tabellen hinaus und hat es den Buchhaltern ermöglicht, ihre Zeit auf höherwertige Aufgaben zu konzentrieren, um so die erforderlichen Einblicke in die Organisation zu ermöglichen.