Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das jenseitsnn
Vertaling van "jenseits" in Engels
Das Werk des Künstlers lässt tiefere Emotionen jenseits der Oberfläche erahnen.
The artist's work is suggesting deeper emotions beyond the surface.
Der Blick vom Berg war an diesem Morgen jenseits deiner kühnsten Träume.
The view from the mountain was beyond your wildest dreams that morning.
Der Erfolg ihres ersten Romans ging jenseits deiner kühnsten Träume.
The success of her first novel went beyond her wildest imagination.
Der Ausblick vom Gipfel lag an diesem Morgen jenseits deiner kühnsten Träume.
The view from the mountaintop was beyond my wildest imagination that morning.
Das Potenzial der neuen Technologie liegt bisher jenseits deiner kühnsten Träume.
The new technology's potential is beyond our wildest imagination so far.
Das Stipendium wurde zu seinem Schlüssel zum Erfolg jenseits seiner kleinen Heimatstadt.
The scholarship became his passport to opportunity beyond his small hometown.
Reisen ermöglicht es oft, Erkenntnisse jenseits des gewohnten Umfelds zu gewinnen.
Traveling often allows you to gain insight beyond your usual environment.
Der Dramatiker zeichnet den Verräter als ausgemachten Schurken, jenseits jeder Erlösung.
The playwright paints the traitor as an out-and-out villain, beyond redemption.
Seine Eifersucht war jenseits aller Vernunft, obwohl sie ihm keinen Anlass gab.
His jealousy was beyond reason, though she never gave him any cause.
Mit jeder Faser seines Seins suchte er Frieden jenseits aller Konflikte.
With every ounce of his being, he sought peace beyond all conflict.
Die Unterstützung durch Fremde war während der Spendenaktion jenseits deiner kühnsten Träume.
The support from strangers went beyond your wildest dreams during the fundraiser.
Der alte Hymnus pries das Reich in der Höhe jenseits menschlichen Begreifens.
The ancient hymn praised the kingdom on high beyond mortal understanding.
Das schnelle Wachstum der Firma war noch letztes Jahr jenseits deiner kühnsten Träume.
The company's rapid growth was beyond their wildest imagination just last year.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die jenseits bevatten
weit jenseits adv.
far beyond
"The mountain peak is far beyond the horizon."
! way beyond
"The town is way beyond the mountains."
jenseits von prep.
on the far side of
"We camped on the far side of the mountain."
the wrong side of
"She is on the wrong side of thirty."
jenseits der Grenze adv.
beyond the limit
"She pushed herself beyond the limit in the race."
jenseits der Reichweite adv.
beyond the reach of
"The book was placed beyond the reach of the children."
jenseits der Vorstellungskraft adj.
beyond imagination
"The complexity of the universe is beyond imagination."
jenseits der Erwartungen adv.
beyond one's expectations
"The movie was beyond my expectations."
jenseits der Grenzen adv.
beyond the limits
"His creativity goes beyond the limits of conventional art."
beyond boundaries
"Her creativity is beyond boundaries, always surprising us."
! jenseits des Normalen adj.
! off the scale
"His enthusiasm for the project is off the scale."
jenseits der Halbzeit adv.
past the halfway stage
"The project is past the halfway stage now."
! jenseits der kühnsten Vorstellungskraft adv.
! beyond one's wildest imagination
"Winning the international prize was beyond her wildest imagination."
jenseits aller Vernunft adv.
beyond reason
"She was generous beyond reason with her time and money."
! jenseits deiner kühnsten Träume adj.
! beyond your wildest dreams
"The success of the project was beyond your wildest dreams."
jenseits deiner schlimmsten Befürchtungen adv.
beyond your worst fears
"The outcome of the storm was beyond your worst fears."
jenseits der kühnsten Träume adv.
in one's wildest dreams
"Winning the lottery was beyond his wildest dreams."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor jenseits in het Duits
Suggesties
jenseits von
+10k
im Jenseits
+10k
das Jenseits
+10k
weit jenseits
5090
aus dem Jenseits
5030
jenseits der Grenzen
4810
jenseits der Grenze
4480
jenseits davon
2920
Resultaten: 19984. Exact: 19984. Verstreken tijd: 89 ms.
