No glass or bottles are permitted to be taken to the Observatory.
Es dürfen keine Gläser oder Flaschen mit zum Observatorium gebracht werden.
The Observatory and planetarium are located on the southern outskirts...
Das Observatorium und Planetarium befinden sich im Südteil der Stadt, ...
Calar Alto Observatory has been offering this possibility since its beginning.
Seit ihren Anfängen bietet die Calar Alto Sternwarte diese Möglichkeit an.
Observe the night sky together through a kaleidoscope of the Basel Observatory.
Beobachten Sie gemeinsam den Nachthimmel durch ein Kaleidoskop der Sternwarte Basel.
Getting this network in place should be a priority for the Observatory.
The Observatory takes up this question and conducts comprehensive research on the issue.
Die Beobachtungsstelle geht dieser Frage in ihren umfangreichen Veröffentlichungen zu diesem Thema nach.
The Observatory was founded as a weather station and research facility.
Das Observatorium wurde zugleich als Wetter- und auch Forschungsstation gegründet.
You will have a chance to watch the sun at the Observatory.
Sie werden eine Möglichkeit haben um die Sonne im Observatorium zu beobachten.
Please refer to Observatory's guidelines on specific prohibited items.
Bitte beachten Sie die Richtlinien des Observatoriums für bestimmte verbotene Gegenstände.
Under his direction the Observatory became a cloud research centre of international standing.
Unter seiner Leitung wurde das Observatorium ein Wolkenforschungszentrum von internationalem Ruf.
Only an indicative amount was given for financing the Observatory.
Hinsichtlich der Finanzierung der Beobachtungsstelle sei nur ein indikativer Betrag genannt.
The Observatory has also acquired a number of smaller telescopes over the years.
Daneben verfügt das Observatorium über eine Reihe kleinere Teleskope.
The Observatory regularly organises visits for the secondary school students.
Das Observatorium organisiert regelmäßig Besuche für Schüler weiterführender Schulen.