Vertaling van "Old threads" in Duits
Generally, old threads won't be pushed.
To keep the "Börse" up to date, an automatic routine that regularly archives old threads is activated.
Um die Börse aktuell zu halten, ist eine automatische Routine aktiviert, die regelmäßig alte Threads archiviert.
Continuation of locked threads or replying to very old threads (grave digging) is forbidden.
Die Fortsetzung von geschlossenen Diskussionen oder das Antworten auf sehr alte Beiträge (grave digging) ist verboten.
It is not desirable, old threads with new posts Snatching are meaningless.
Es ist nicht erwünscht, alte Threads durch neue Beiträge rausholen, die Sinnlos sind.
Old threads are locked when the next set of questions and answers are posted.
Die alten Threads werden geschlossen, wenn eine neue Serie von Fragen und Antworten veröffentlicht wird.
Pushing old threads is not allowed!
Do not push the old threads.
Pushing old threads is not allowed
They are slightly longer than the Buchla screws (but shorter than in the photo), which to me is perfect, as the Buchla screws at old threads like to jump out occasionally.
Sie sind etwas länger als die Buchla Schrauben (aber kürzer als auf dem Foto), was mir sehr recht ist, da die Buchla Schrauben bei alten Gewinden auch gerne mal rausfliegen.
6.14 Refrain from reviving old threads that have lost their relevance due to their age.
6.14 Das Aufgreifen alter Themen und Beiträge, welche durch vergangene Zeit an Relevanz verloren haben, ist nicht erwünscht.
Consequently, every interaction is a decision between knowledge formation and knowledge deletion, in which new networks are tightened and old threads are destroyed.
Jede Interaktion ist damit eine Entscheidung zwischen Wissensbildung und Wissenslöschung, indem neue Netze gespannt und alte Fäden zerstört werden.
Spamming, hunting for posts, and shoveling old threads back to top is generally considered bad behavior.
Spamming, Beitragsjagd und das Hochholen alter Threads ohne ersichtlichen Grund sind allgemein sehr unbeliebt.