Diese neue politische Bewegung ist nur alter Wein in neuen Schläuchen.
That new political movement is just old wine in new packaging.
Das Entfernen alter Farbe kann das Aussehen der Möbel drastisch verändern.
Removing old paint can dramatically change the appearance of the furniture.
Ein alter Kauz mit buntem Schal tanzt auf jedem Fest ganz allein.
An old codger in a bright scarf dances alone at every festival.
Der Komiker witzelte darüber, im Ruhestand ein alter Geilkopf zu werden.
The comedian joked about becoming a dirty old man in retirement.
Das Haus war leer, außer ein paar Stücken alter Möbel.
The house was empty apart from a few pieces of old furniture.
Die Geschichte vom Spukhaus ist auf Partys ein alter Hut.
The story about the haunted house is an old chestnut at parties.
Beim Betrachten alter Fotos überkam sie ein Gefühl der Nostalgie.
A feeling of nostalgia came over them while looking at old photos.
Die Katze hat laut alter Mythen noch acht Leben übrig.
The cat has eight lives left according to old myths.
Er fand die Gutschrift unter einem Haufen alter Quittungen vergraben.
He found the credit note buried under a pile of old receipts.
Dieser Laptop ist bei weitem schneller als mein alter Computer.
This laptop is by far and away faster than my old computer.
Ihr alter Computer ist in der heutigen Arbeitswelt keinen Pfennig wert.
Their old computer is not worth a button in today's workplace.
Sein alter Schrank im Keller war voll mit vergessenen Spielsachen.
His old locker in the basement was filled with forgotten toys.
Beim Durchsehen alter Fotos überkam sie eine Welle der Nostalgie.
She experienced a burst of nostalgia while looking through old photographs.
