Open data access puts independent researchers on an equal footing with large institutions.
Offener Datenzugang stellt unabhängige Forschende mit großen Einrichtungen auf Augenhöhe.
Open data initiatives can break down the walls separating citizens from political decisions.
Open data enables new insights into science, industry and society.
Open Data ermöglicht neue Einblicke in Wissenschaft, Industrie und Gesellschaft.
Open data is an important component of today's digital society.
Open Data ist ein wichtiger Bestandteil der heutigen digitalen Gesellschaft.
Open data can even be used to help us make our streets safer.
Open Data kann sogar verwendet werden um unsere Strassen sicherer zu machen.
Open data must be freely usable, re-used, and distributed by anyone.
Offene Daten müssen von jedermann frei verwendet, nachgenutzt und verbreitet werden können.
Open data were collected and categorized according to the requirements.
Erhobene offene Angaben wurden nach Maügabe kategorisiert.
Open data are usually released to solve problems.
Offene Daten werden in der Regel freigegeben, um Probleme zu lösen.
Open data communication interface, facilitating remote management of equipment.
Offene Datenkommunikationsschnittstelle zur Erleichterung der Fernverwaltung von Geräten.
Open data and social media change the way citizens can interact and engage with government.
Offene Daten und soziale Netzwerke verändern die Einflussmöglichkeiten von Bürgern auf deren Regierungen.
Open data formats and tools should be preferred.
Offene Formate und Programme sind vorzuziehen.
Open data produced by the government.
Offene Daten die von Behörden produziert werden.
Open data initiatives, offering valuable information to individuals and private companies
Initiativen für „Offene Daten", die Einzelpersonen und Privatunternehmen wertvolle Informationen bieten