Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
POSEIDOM Programme (Programme
Examples with "POSEIDOM Programme (Programme" and their translation in Duits
In the context of the POSEIDOM Programme (Programme of Options Specific to the Remote and Insular Nature of the French Overseas Departments), the Council
Der Rat hat im Rahmen des POSEIDOM-Programms (Programm zur Lösung der spezifischen auf die Abgelegenheit und Insellage der französischen überseeischen Départements zurückzuführenden Probleme) folgende Beschlüsse gefaßt
Andere resultaten
He noted that certain financial provisions had already been adopted under the POSEIDOM programme.
Er wies darauf hin, daß einige finanzielle Maßnahmen in diesem Bereich bereits im Rahmen des POSEIDOM-Programms getroffen worden seien.
As provided for under the Poseidom programme, structural measures take account of the additional handicaps arising from the regions' remote and insular situation.
Wie im Programm POSEIDOM vorgesehen, berücksichtigen die Strukturmaßnahmen die zusätzlichen Probleme, die durch Abgelegenheit und Insellage bedingt sind.
Title IV of the Poseidom programme stresses the need for better regional cooperation between the French overseas departments and the neighbouring countries and territories.
In Titel IV des POSEIDOM-Programms wird die Notwendigkeit einer engeren Zusammenarbeit zwischen den überseeischen Departements und den Nachbarstaaten und -territorien hervorgehoben.
As provided for in the Poseidom programme, Structural Fund assistance was designed primarily to reduce the specific handicaps affecting these regions, and in particular their remoteness and insularity.
Entsprechend den Vorgaben des POSEIDOM-Programms wurden die Mittel aus den Strukturfonds vorrangig dafür verwendet, die besonderen Nachteile auszugleichen, mit denen diese Regionen insbesondere auf Grund ihrer äußersten Randlage und ihrer Insellage zu kämpfen haben.
As long ago as the 1989 Poseidom programme, provision was made for the Commission to examine aid to the regions concerned in the light of their specific situation.
So ist bereits im POSEIDOM-Programm von 1989 vorgesehen, daß die Kommission die Beihilfen für die betreffenden Regionen unter Berücksichtigung ihrer besonderen Situation prüft.
Consultation between the French overseas departments, the ACP States and the Commission in particular is the most developed of the three strands making up the "Regional Cooperation" section of the Poseidom programme.
Von den drei Teilbereichen des Titels "regionale Zusammenarbeit" des POSEIDOM-Programms wird vor allem der Teil durchgeführt, der die Konsultationen zwischen den französischen überseeischen Departements einerseits und den AKP-Staaten, den überseeischen Ländern und Gebieten sowie der Kommission andererseits betrifft.
On the other hand, the support contained in the POSEICAN, POSEIMA and POSEIDOM programmes has enabled the industries to develop from merely extracting the fish to exporting it in the form of semi- or fully processed products, creating new prospects of development and wealth.
On the other hand, the support contained in the POSEICAN, POSEIMA and POSEIDOM programmes has enabled the industries to develop from merely extracting the fish to exporting it in the form of semi- or fully processed products, creating new prospects of development and wealth.
Die im Rahmen der Programme POSEICAN, POSEIMA und POSEIDOM gezahlten Beihilfen haben eine Fortentwicklung dieser Industrien von der reinen Entnahme zum Export halb- oder verarbeiteter Erzeugnisse ermöglicht und so neue Entwicklungs- und Wohlstandsaussichten eröffnet.
The Commission proposal marks the first implementation of the POSEIDOM programme which was approved by the Council in December 1989 and welcomed by the Committee1.
Der Vorschlag der Kommission ist der erste Schritt zur Durchführung des POSEIDOM-Programms, das vom Rat im Dezember 1989 genehmigt wurde und zu dem der Wirtschafts- und Sozialausschuß eine befürwortende Stellungnahme1 abgegeben hat.
On 30 October 1995 the Council adopted Regulation (EC) 2598/95 amending the POSEIDOM programme with regard to certain agricultural products.
Am 30. Oktober 1995 verabschiedete der Rat die Verordnung (EG) 2598/95 zur Änderung des Programms POSEIDOM im Hinblick auf bestimmte Agrarerzeugnisse.
Decision 89/688/EEC of 22 December 1989 concerning the dock dues in the French overseas departments (Guadeloupe, Martinique, French Guiana and Réunion) is the fiscal component of the POSEIDOM programme.
Die Entscheidung 89/688/EWG vom 22. Dezember 1989 betreffend die Sondersteuer „octroi de mer" in den französischen überseeischen Departements (Guadeloupe, Guyana, Martinique und Réunion) stellt die steuerliche Komponente des Programms POSEIDOM dar.
The special socio-economic position of the OD, as described in the progress report on the Poseidom programme (see IP(94)492 of 6 June 1994),
Angesichts der in dem Fortschrittsbericht über das Programm POSEIDOM beschriebenen (siehe IP 94/492 vom 6.
Synoniemen voor POSEIDOM Programme (Programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 1. Verstreken tijd: 204 ms.
