Preparatory tests and the commissioning are currently in progress.
Derzeit erfolgen die vorbereitenden Tests und die Inbetriebsetzung der Anlage.
Preparatory activities have been primarily carried out at night and weekends.
Dafür wurden die vorbereitenden Aktivitäten auf die Nachtstunden und die Wochenenden konzentriert.
Preparatory bookkeeping can only be realized with high personnel expenditure and high costs.
Die vorbereitende Buchhaltung kann nur mit hohem personellem Aufwand und hohen Kosten realisiert werden.
Preparatory development measures in preliminary stages are necessary wherever a new structure is to be erected.
Wo neue Bausubstanz entstehen soll, sind im Vorfeld vorbereitende Erschließungsmaßnahmen erforderlich.
Preparatory activities for a consultation document and an impact assessment study are ongoing.
Die Vorbereitungen für ein Konsultationsdokument und eine Folgenabschätzungsstudie sind im Gang.
Preparatory activities consist of several stages, each of which is critical.
Vorbereitende Tätigkeiten bestehen aus mehreren Stufen, von denen jede kritisch ist.
Preparatory and awareness raising activities took place in several countries.
Vorbereitende und Bewußtsein erzeugende Aktivitäten fanden in mehreren Ländern statt.
Preparatory and accompanying training, lectures and guided tours supplement the program.
Vorbereitende und begleitende Schulungen, Vorträge und Besichtigungen ergänzen das Programm.
Preparatory measurement and characterization of pellets and barrels for packaging in repository containers.
Vorbereitende Messung und Charakterisierung der Presslinge und Fässer zur Verpackung in Endlagerbehälter.
Preparatory meetings are increasingly arranged as teleconferences.
Vorbereitende Sitzungen finden zunehmend als Videokonferenzen statt.
Preparatory projects must have a multinational approach.
Vorbereitende Projekte müssen auf einem multinationalen Ansatz beruhen.
Preparatory casting moulds may also be produced here.
Vorbereitende Formen für die Gießerei können ebenfalls hergestellt werden.
Preparatory steps are important for ensuring everything runs smoothly.
Vorbereitende Schritte sind wichtig, um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten.