Price effects, including those affecting diesel, were compensated by performance-related declines.
Preiseffekte unter anderem bei Diesel wurden kompensiert durch leistungsbedingte Rückgänge.
In competition law practice we should not only focus on short-term price effects.
Wir dürfen bei der Kartellrechtspraxis nicht nur auf kurzfristige Preiseffekte achten.
This development is mainly due to positive price effects in many markets and product lines.
Diese Entwicklung ist hauptsächlich eine Folge von positiven Preiseffekten innerhalb vieler Märkte und Produktlinien.
In addition, the effect of price effects and the legal requirements on the power plant operation can be analyzed using the VGB-Standard.
Zudem kann mithilfe des VGB-Standards die Wirkung von Preiseffekten und den gesetzlichen Vorgaben auf den Kraftwerksbetrieb analysiert werden.
Empirical studies on the price effects of copyright protection show that the price of sound recordings that are out of copyright is not necessarily lower than that of sound recordings in copyright.
Untersuchungen zu Preisauswirkungen des Urheberrechts zeigten, dass der Preis für Tonträger, die nicht mehr urheberrechtlich geschützt sind, nicht zwangsläufig niedriger ist als jener der geschützten Tonträger.
According to WTO case law, there is no requirement providing for any specific percentage of the domestic industry sales to be considered in the price effects analysis.
Der WTO-Rechtsprechung zufolge gibt es keine Verpflichtung, einen bestimmten Prozentsatz der Verkäufe der inländischen Wirtschaft bei der Analyse der Preisauswirkungen zu berücksichtigen.
Negative mix and price effects also impacted the gross margin.
Aber auch negative Mix- und Preiseffekte belasteten die Bruttomarge.
Our detailed modeling considered price effects as well as volume effects.
Unsere detaillierte Modellierung betrachtet dabei sowohl Preiseffekte, wie auch Volumeneffekte.
Pasture milk and organic milk have significant positive price effects while isolating other factors.
Weidemilch und Biomilch haben signifikante positive Preiseffekte, wenn andere Faktoren isoliert werden.
With regard to operating earnings, seasonality was overshadowed by the strong price effects.
Beim operativen Ergebnis wurde die Saisonalität durch die starken Preiseffekte überlagert.
This growth was particularly attributable to an improved product mix, as well as price effects.
Insbesondere ein verbesserter Produktmix sowie Preiseffekte trugen zu diesem Anstieg bei.
Positive price effects and earnings contributions from new assets could only partially compensate for these effects.
Positive Preiseffekte und Ergebnisbeiträge von Neuanlagen konnten die Auswirkungen nur teilweise kompensieren.
Positive price effects were unable to offset this.
Positive Preiseffekte konnten dies nicht ausgleichen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.