Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programme (TFTP
Vertaling van "Programme (TFTP" in Duits
des Terrorismus (TFTP
More than two years after its entry into force, the Terrorist Finance Tracking Programme (TFTP) and its safeguards have been properly put in place.
Über zwei Jahre nach Inkrafttreten sind das Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus (TFTP) und seine Schutzvorschriften ordnungsgemäß umgesetzt.
The Commission today adopted a draft mandate for negotiating bank data transfers with the United States government under the Terrorist Financing Tracking Programme (TFTP).
Die Kommission hat heute ein vorläufiges Mandat für Verhandlungen mit der US-Regierung über die Weitergabe von Bankdaten im Rahmen des Programms zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus (TFTP) angenommen.
On 28 June 2007, an agreement was signed between the United States Department of Treasury and the European Commission and the Council of the European Union regarding SWIFT/Terrorist Finance Tracking Programme (TFTP).
Am 28. Juni 2007 unterzeichneten das US-Finanzministerium, die Europäische Kommission und der Rat ein Abkommen über SWIFT/Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus (TFTP).
The Terrorist Finance Tracking Programme (TFTP) deal should also be suspended until allegations that US authorities have access to EU citizens' bank data outside the agreement are clarified, say MEPs.
Das Programm zur Offenlegung der Terrorismus-Finanzierung (TFTP) sollte ebenfalls ausgesetzt werden, solange Anschuldigungen, nach denen US-Behörden außerhalb des Rahmens dieses Abkommens Zugriff auf die Bankdaten europäischer Bürgerinnen und Bürger erhielten, nicht geklärt sind, fordern die Abgeordneten.
More than two years after its entry into force, the Terrorist Finance Tracking Programme (TFTP) and its safeguards have been properly put in place.
Über zwei Jahre nach Inkrafttreten sind das Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus (TFTP) und seine Schutzvorschriften ordnungsgemäß umgesetzt.
On 10 February 2010, the European Parliament stressed the need for data protection to be better taken into account in international agreements on data transfers for the purpose of fighting terrorism and voted against the proposed agreement on the Terrorist Financing Tracking Programme (TFTP).
Am 10. Februar 2010 betonte das Europäische Parlament die Notwendigkeit einer besseren Berücksichtigung des Datenschutzes bei internationalen Abkommen über den Datentransfer zur Bekämpfung des Terrorismus und stimmte gegen das vorgeschlagene Abkommen zum Programm zur Aufspürung der Finanzierung von Terrorismus.
Tracking of international transactions through the EU-US Terrorist Finance Tracking Programme (TFTP) agreement appears to function effectively.
Die Nachverfolgung internationaler Transaktionen im Wege des TFTP-Abkommens zwischen der EU und den USA (EU-US Terrorist Finance Tracking Programme (TFTP)) scheint gut zu funktionieren.
As well as a review of the Terrorist Finance Tracking Programme (TFTP) regulating data exchanges in these sectors for law enforcement purposes see MEMO/13/1164).
eine Überprüfung des Programms zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus (Terrorist Finance Tracking Programme - TFTP), das den Datenaustausch für Strafverfolgungszwecke regelt (siehe MEMO/13/1164).
In the wake of new allegations of American spying, three MEPs are leading the call for the suspension of the Terrorist Finance Tracking Programme (TFTP), [...]
In Folge der neuen Bespitzelungs-Vorwürfe gegenüber den USA setzen sich drei EU-Abgeordnete für die Einstellung des Programms zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus ein (Terrorist [...]
The EU-US Terrorist Financing Tracking Programme (TFTP) allows Member States to request a search of financial data when there is reasonable suspicion of terrorist activity.
Das EU-US-Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus (TFTP) ermöglicht es den Mitgliedstaaten, bei Vorliegen eines begründeten Verdachts auf terroristische Aktivitäten Finanzdaten abzurufen.
Both are categories of banking data processed by the designated provider, however only FIN data may be transmitted to United States (US) authorities under the EU-US Terrorism Finance Tracking Programme (TFTP) Agreement.
Zwar werden beide Kategorien von Bankdaten von dem bezeichneten Anbieter verarbeitet, doch dürfen im Rahmen des EU-US-TFTP-Abkommens für die Zwecke des US-Programms zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus den amerikanischen Behörden nur FIN-Daten übermittelt werden.
An agreement on the Terrorist Financing Tracking Programme (TFTP) has recently been finalised.
Ein Abkommen über das Programm zur Fahndung nach Finanzquellen des Terrorismus (TFTP) ist vor kurzem abgeschlossen worden.
Our group abstained because our key amendments were rejected, namely Amendment 8 asking for data transfer to be subject to judicial authorisation, and Amendment 9 asking for the Mutual Legal Assistance Agreement (MLAA) to be used for Tracking Finance Terrorist Programme (TFTP) purposes.
Unsere Fraktion hat sich enthalten, da unsere wichtigsten Änderungsanträge abgelehnt wurden, und zwar Änderungsantrag 8 zum Datentransfer vorbehaltlich gerichtlicher Genehmigung und Änderungsantrag 9 zur Nutzung des Rechtshilfeabkommens (MLAA) für Ziele im Rahmen des Programms zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus (TFTP).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programme (TFTP in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 23. Verstreken tijd: 91 ms.
