Examples with "Programme Space exploration" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The GDR does not have a separate national space exploration programme.
Ein eigenständiges nationales Raumfahrtprogramm besitzt die DDR nicht.
EADS Astrium is prime contractor to ESA for its major space exploration programmes.
Zudem ist Astrium Hauptauftragnehmer der ESA im Rahmen ihrer großen Wissenschaftsprogramme.
We didn't intend to pay for our space exploration programme with the lives of ten American astronauts.
Wir hatten nicht die Absicht, für unser Weltraumforschungsprogramm... mit den Leben von zehn amerikanischen Astronauten zu bezahlen.
Space exploration programmes are essential in order to maintain the competitiveness of current and next generation of European launchers.
Programme zur Erforschung des Weltraums sind unerlässlich, um die Wettbewerbsfähigkeit der heutigen und der nächsten Generation europäischer Trägerraketen zu sichern.
Although space exploration programmes are suffering increasing cutbacks, the days of extraordinary achievements are not over yet.
Obwohl an den Weltraumprogrammen immer mehr gespart wird, ist die Zeit der großen Erfolge noch nicht vorbei.
TerraSAR-X is vital in achieving the goals set by the German space exploration programme and for German end users in both research and industry.
TerraSAR-X hat eine sehr hohe Relevanz für die Ziele des deutschen Raumfahrtprogramms und für deutsche Anwender in Forschung und Industrie.
A space exploration programme with humans or robots (63%).
Step by step, the European Space Agency's new Aurora space exploration programme is beginning to take shape.
Das neue Explorationsprogramm „Aurora" der Europäischen Weltraumorganisation nimmt nun Schritt für Schritt Gestalt an.
DLR scientists also discussed with Griffin the use of these technologies in future space exploration programmes, particularly in Moon and Mars projects.
Die Wissenschaftler des DLR diskutierten mit Griffin den Einsatz dieser Technologien in zukünftigen Programmen zur Erkundung des Weltraumes, insbesondere in Projekten zur Erforschung von Mond und Mars.
The countries participating in the Preparatory European Space Exploration Programme Aurora have recently confirmed and increased their contributions.
Frohe Kunde für das Vorbereitende europäische Weltraumexplorationsprogramm „Aurora": Die Teilnehmerstaaten haben kürzlich ihre Beitragszusagen zu diesem Programm bestätigt bzw. erhöht.
Does the Commission not regard it as absurd that it should be giving aid that is massively expensive to countries that have nuclear weapons and space exploration programmes, when children are dying of starvation in other parts of the world?
Hält es die Kommission nicht für absurd, Ländern, die sich Kernwaffen und Programme zur Erforschung des Weltraums leisten können, extrem kostspielige Hilfen zu gewähren, wenn anderswo Kinder verhungern?
3.8 The current financial crisis hitting EU Member States could also jeopardise space exploration programmes, a laboratory of technologies for the future.
3.8 Auch die Programme zur Erforschung des Weltraums als Versuchslabor für die Erprobung zukunftsfähiger Technologien könnten von der aktuellen Krise der EU-Staaten gefährdet werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.