We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programm ermöglicht
Programm macht
Programms liegt
Rahmenprogramm macht
Studiengangs ermöglicht
Rahmenprogramm sorgt
The programme makes a realistic and robust prediction of human movement patterns possible and also takes psycho-social features into account.
Das Programm ermöglicht eine realitätsnahe und robuste Vorhersage von menschlichen Bewegungsmustern und berücksichtigt dabei auch psycho-soziale Eigenschaften.
The Programme makes a clear distinction between 'grants for an action' and 'operating grants'
Das Programm macht einen klaren Unterschied zwischen 'Beiträge an eine Aktion' und 'Operating-Beiträge'.
The Erskine Programme makes it possible for distinguished academics from international universities to visit and teach at Canterbury.
Die Erskine Programm macht es möglich, aufstrebenden Wissenschaftler aus internationalen Universitäten zu besuchen und zu lehren in Canterbury.
The Hague Programme makes setting up arrangements for the assessment of existing policies a clear priority.
Das Hauptaugenmerk des Haager Programms liegt eindeutig auf der Einsetzung von Mechanismen zur Bewertung bereits bestehender Maßnahmen.
As regards the principle of proportionality and already pointed out in its opinion assessing the Hague Programme and the related action plan, the Committee feels that the Hague Programme makes setting up arrangements for the assessment of existing policies a clear priority.
Hinsichtlich des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit ist der Ausschuss - wie er bereits in seiner Stellungnahme zur Bewertung des Haager Programms und des Aktionsprogramms betont hat - folgender Ansicht: Das Hauptaugenmerk des Haager Programms liegt eindeutig auf der Einsetzung von Mechanismen zur Bewertung bereits bestehender Maßnahmen.
This new programme makes the country the most advanced in Africa in the field.
Dieses neue Programm macht das Land zum fortschrittlichsten in Afrika in diesem Sektor.
In this way, our Country Programme makes rural communities and authorities central to local development, thus helping to bring about greater transparency in the management of resources.
Dadurch stellt unser Landesprogramm die ländlichen Gemeinschaften und Behörden ins Zentrum der lokalen Entwicklung und trägt so zur Schaffung von mehr Transparenz in der Verwaltung der Ressourcen bei.
The degree of coordination provided by a Priority Programme makes such a cooperation and the close association of those different disciplines possible.
Die für das Erreichen angestrebte Zusammenarbeit und der dafür erforderliche enge Verbund der Disziplinen erfordert eine Koordinierung, die durch ein Schwerpunktprogramm gewährleistet werden kann.
The wide variety of activities funded under the seventh Framework Programme makes the proper integration and coordination of activities necessary.
Durch die große Vielfalt an Aktivitäten, die aus diesem siebten Rahmenprogramm finanziert werden, erhält angemessene Integration und Koordination entscheidende Bedeutung.
They were very impressed and expressed with emotion that seeing the success of the PEPFAR Programme through the impact of our HAART Programme makes them proud and makes all the hard work so worthwhile.
Sie waren sehr beeindruckt und brachten sichtlich bewegt zum Ausdruck, dass Sie stolz darauf seien, in den Auswirkungen unseres HAART Programmes auch den Erfolg des PEPFAR Programmes zu sehen und dass dies all die großen Mühen so sehr rechtfertige.
The MPN Generator Programme makes calculating and recording your test results even easier.
Mit dem MPN Generator Softwareprogramm ist die Berechnung und Aufzeichnung von Testergebnissen einfacher denn je.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.