Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
makes the programme
Vertaling van "makes the programme" in Duits
macht das Programm
What also makes the programme attractive for applicants is its international focus.
Union of bravado and gracefulness makes the programme absolutely unforgettable and different from others.
Die Vereinigung von Bravado und Anmut macht das Programm absolut unvergesslich und nicht ähnlich wie anderen.
The pleasure in trying out and testing linguistic possibilities takes the foreground here and makes the programme into an attractive and entertaining journey to the land of poetry.
Die Freude am Ausprobieren und Ausloten der sprachlichen Möglichkeiten steht im Vordergrund und macht die Sendung zu einer animierenden und kurzweiligen Reise ins Land der Poesie.
What makes the programme special in our eyes is not only the very touching honesty of some of the replies but also the differences in mood that the different age groups have.
Was die Sendung in unseren Augen auszeichnet, ist nicht nur die manchmal Betroffenheit auslösende Ehrlichkeit der Antworten, sondern die zum Nachdenken anregende Unterschiedlichkeit der Stimmungslagen Jugendlicher in den verschiedenen Altersgruppen.
This new option makes the programme highly flexible and is in addition to the day only and two day (one night) programmes which have become well-established over the last 13 years.
Diese neue Möglichkeit macht das Hosted Buyer Programm äußerst flexibel und ergänzt die ein- und zweitägigen Programme (eine Nacht), die bereits seit 13 Jahren erfolgreich angeboten werden.
What makes the programme unique is that members of both parliaments get personally involved as a kind of 'sponsor' and support their scholarship holders on a one-to-one basis through, for example, meetings or internships.
Das Besondere: Mitglieder beider Parlamente beteiligen sich in Form einer „Patenschaft" persönlich am Programm und begleiten ihre Stipendiaten individuell, etwa durch Treffen oder Hospitanzen.
Several of the national reports point out that the profusion of actions and sub-actions makes the programme less efficient by discouraging potential users with interesting projects.
In mehreren nationalen Berichten wird darauf hingewiesen, dass sich das Übermaß an Aktionen und Teilaktionen nachteilig auf die Programmeffizienz auswirkt, weil dadurch potenzielle Nutzer entmutigt werden, interessante Projektideen vorzustellen.
KfW's promotion of energy efficiency in the building sector has both ecological as well as economic benefits, which is what makes the programme so special: In addition to energy savings there are positive impulses for the local economy.
Die Energieeffizienz-Förderung der KfW im Gebäudebereich hat sowohl ökologischen als auch ökonomischen Nutzen - das macht die Programme so besonders: Zur Einsparung von Energie kommen die positiven Impulse für die lokale Wirtschaft.
But it is the way the Plutonian realm interweaves with ordinary life that makes the programme so original.
Aber die Art, wie das Plutonische in das Alltagsleben eindringt, macht das Besondere dieser Serie aus.
But combining it with Arnold Schoenberg's choral work Friede auf Erden makes the programme of this subscription concert into something quite special: both works have a utopian desire in common, the wish for a peaceful co-existence for all people.
Sie aber mit Arnold Schönbergs Chorwerk Friede auf Erden zu kombinieren, macht das Programm dieses Abonnementkonzerts zu etwas ganz Besonderem: Beiden Werken ist ein utopischer Zug gemeinsam, der Wunsch nach einem friedlichen Zusammenleben aller Menschen.
What makes the programme so interesting is that Lorea has developed four completely new flavour types in addition to the classic type: Anchoa with garlic and parsley, Anchoa with oregano, Anchoa with capers and Anchoa with chilli.
Was das Programm so interessant macht, ist dass Lorea neben dem klassischen Typ vier ganz neue Geschmackstypen entwickelt hat: Anchoa mit Knoblauch und Petersilie, Anchoa mit Oregano, Anchoa mit Kapern und Anchoa mit Chilli.
"This fact makes the programme an unusual initiative in Germany."
"Diese Tatsache macht das Programm zu einer außergewöhnlichen Initiative in Deutschland."
This makes the Programme a truly universal learning opportunity for all.
Dadurch bietet das Programm insgesamt universelle Möglichkeiten für alle.
Synoniemen voor makes the programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 170 ms.
