Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
makes the programme
Vertaling van "makes the programme" in Duits
macht das Programm
Union of bravado and gracefulness makes the programme absolutely unforgettable and different from others.
Die Vereinigung von Bravado und Anmut macht das Programm absolut unvergesslich und nicht ähnlich wie anderen.
But combining it with Arnold Schoenberg's choral work Friede auf Erden makes the programme of this subscription concert into something quite special: both works have a utopian desire in common, the wish for a peaceful co-existence for all people.
Sie aber mit Arnold Schönbergs Chorwerk Friede auf Erden zu kombinieren, macht das Programm dieses Abonnementkonzerts zu etwas ganz Besonderem: Beiden Werken ist ein utopischer Zug gemeinsam, der Wunsch nach einem friedlichen Zusammenleben aller Menschen.
"This fact makes the programme an unusual initiative in Germany."
"Diese Tatsache macht das Programm zu einer außergewöhnlichen Initiative in Deutschland."
What also makes the programme attractive for applicants is its international focus.
Interessant für Bewerber ist zudem, dass das Programm international aufgesetzt ist.
We are fortunate to have a group of volunteers at the bank whose dedication makes the programme possible.
Wir haben Glück, dass wir in der Bank engagierte Kollegen haben, die das Programm ermöglichen.
notes that this uncertainty makes the programme management more difficult and has a negative impact on its effectiveness and sustainability
stellt fest, dass diese Ungewissheit die Verwaltung des Programms erschwert und negative Auswirkungen auf dessen Wirksamkeit und Nachhaltigkeit hat
Our trainee programme positions are as coveted as they are limited, but this makes the programme all the more intense and personal.
Die Plätze im Traineeprogramm sind ebenso begehrt wie limitiert - dafür ist das Traineeprogramm umso intensiver und persönlicher.
The pleasure in trying out and testing linguistic possibilities takes the foreground here and makes the programme into an attractive and entertaining journey to the land of poetry.
Die Freude am Ausprobieren und Ausloten der sprachlichen Möglichkeiten steht im Vordergrund und macht die Sendung zu einer animierenden und kurzweiligen Reise ins Land der Poesie.
What makes the programme special in our eyes is not only the very touching honesty of some of the replies but also the differences in mood that the different age groups have.
Was die Sendung in unseren Augen auszeichnet, ist nicht nur die manchmal Betroffenheit auslösende Ehrlichkeit der Antworten, sondern die zum Nachdenken anregende Unterschiedlichkeit der Stimmungslagen Jugendlicher in den verschiedenen Altersgruppen.
We in this group wonder whether this is the best way of tackling the serious energy and environmental problems facing us today, and whether the insistence on a legislative approach just makes the programme even more inflexible.
Wir fragen uns in unserer Fraktion, ob dies die beste Lösung für die Bewältigung der schwerwiegenden Energie- und Umweltprobleme ist oder ob das Beharren auf gesetzgeberischen Maßnahmen das Programm nicht noch unflexibler gestaltet.
What makes the programme unique is that members of both parliaments get personally involved as a kind of 'sponsor' and support their scholarship holders on a one-to-one basis through, for example, meetings or internships.
Das Besondere: Mitglieder beider Parlamente beteiligen sich in Form einer „Patenschaft" persönlich am Programm und begleiten ihre Stipendiaten individuell, etwa durch Treffen oder Hospitanzen.
This new option makes the programme highly flexible and is in addition to the day only and two day (one night) programmes which have become well-established over the last 13 years.
No tuition fees are charged and students receive a small monthly mobility allowance. But what makes the programme particularly attractive is the supporting infrastructure: simplified registration process at the partner universities, academic contacts, housing assistance and often language courses at little or no cost.
Neben der Befreiung von Studiengebühren und einem kleinen monatlichen Mobilitätszuschuss, sind es vor allem die Netzwerkstrukturen, die das Programm attraktiv machen: Vereinfachte Anmeldeverfahren bei den Partnerhochschulen, akademische Ansprechpartner, Unterstützung bei der Wohnungssuche und oftmals auch kostenlose bzw. günstige Sprachkurse.
Synoniemen voor makes the programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 78 ms.
