The Programme shall be monitored and evaluated as appropriate on a cooperative basis.
Das Programm wird in angemessener Weise im Wege der Zusammenarbeit überwacht und bewertet.
An individual's membership level in the Programme shall be based on the number of eligible points that such individual has earned.
Der Status einer Mitgliedschaft einer Person im Programm wird auf Basis der Anzahl anrechenbarer Punkte, die diese Person gesammelt hat, bestimmt.
The specific objectives of the Programme shall be pursued through, in particular
Die spezifischen Ziele des Programms werden insbesondere mittels folgender Maßnahmen verfolgt
Indicators for measuring the result and impact of the Programme shall be defined in the rolling work programme.
Die Indikatoren für die Messung der Ergebnisse und der Wirkung des Programms werden im fortlaufenden Arbeitsprogramm festgelegt.
The Programme shall be implemented on the basis of the rules of public procurement.
Das Programm wird auf der Grundlage der Regeln der öffentlichen Ausschreibungen durchgeführt.
The Programme shall be designed to ensure that the following overall objectives are met
Das Programm wird entwickelt, um zu gewährleisten, dass die folgenden allgemeinen Ziele erreicht werden
The Programme shall be implemented by the following bodies
Das Programm wird von folgenden Stellen durchgeführt
The general objectives of the Programme shall be pursued in such a way as to maintain adequate regional balance in relation to the funding of actions in the various sea basins.
Die allgemeinen Ziele des Programms werden unter Wahrung eines angemessenen territorialen Gleichgewichts bei der Finanzierung von Maßnahmen in den einzelnen maritimen Räumen verfolgt.
Implementing bodies The Programme shall be implemented in a consistent manner by the following bodies
Durchführungsstellen Das Programm wird in einheitlicher Weise von folgenden Stellen durchgeführt
Financial instruments under the Programme shall be operated with the aim of facilitating access to finance for growth-oriented SMEs.
Die Finanzinstrumente im Rahmen des Programms werden mit der Absicht gehandhabt, dass wachstumsorientierten KMU der Zugang zu Finanzmitteln erleichtert wird.
The Programme shall be monitored regularly in order to follow the implementation of activities carried out under the Programme.
Das Programm wird regelmäßig überwacht, um die in seinem Rahmen durchgeführten Maßnahmen zu verfolgen.
The Programme shall be pursued by means of the actions described in the Annex, which forms an integral part of this Agreement.
Das Programm wird mittels der Aktionen durchgeführt, die im Anhang, der Bestandteil dieses Abkommens ist, im Einzelnen aufgeführt sind.
The Programme shall be implemented under direct management in accordance with the Financial Regulation.
Das Programm wird in direkter Mittelverwaltung gemäß der Haushaltsordnung durchgeführt.