The September 2005 package consisted of proposals for the establishment of Regional Protection Programs to step up international protection, a proposal for a Directive on return of illegal migrants, a Communication on Migration and Development and a proposal for a Common framework for integration.
Die Anträge vom September 2005 umfassen Anträge für Regionale Schutzprogramme, ein Rückkehraktionsprogramm, eine Mitteilung über Migration und Entwicklung und einen Antrag für einen gemeinsamen Rahmen für die Integration.
Your credit card will be totally secure thanks to our protection programs.
Auch Ihre Kreditkarte ist dank unserer Schutzprogramme absolut sicher.
The use of protection programs likewise decreased in relation to the previous year.
Die Verwendung von Schutzprogrammen hat gegenüber dem Vorjahr ebenfalls abgenommen.
Environmental groups condemned swingeing cuts to climate research and protection programs.
Umweltgruppen verurteilten drastische Einschnitte bei Klima-forschung und Schutzprogrammen.
All other protection programs completed this task error-free.
Alle anderen Schutzprogramme meisterten diese Aufgabe fehlerfrei.
It's a conference on new computer technologies and computer virus protection programs.
Das... eine Konferenz über Computertechnologien und Virus... schutzprogramme.
Corresponding protection programs are therefore recommended.
Entsprechende Schutzprogramme sind darum zu empfehlen.
The collection of protection programs closes all the main security gaps in computers, smartphones and tablets.
Die Sammlung von Schutzprogrammen schließt alle wesentlichen Sicherheitslücken auf Computern, Smartphones, und Tablets.
Online services and software providers offer various protection programs that help create a safe environment for children.
Onlinedienste und Softwarehersteller bieten Schutzprogramme an, die dabei helfen, ein sichereres Umfeld für Kinder zu schaffen.
Operate your computer wherever possible behind a firewall and regularly use antivirus, antispyware and other protection programs.
Betreiben Sie Ihren Computer wenn irgend möglich hinter einer Firewall und benützen Sie regelmäßig Antiviren-, Antispyware und andere Schutzprogramme.
He estimates that in the coming years the results of this study could be the basis for further beneficial protection programs.
Er schätzt, dass die Ergebnisse dieser Studie in den nächsten Jahren als Grundlage für weitere Schutzprogramme von Nutzen sein könnten.
For this purpose, he/she is particularly obligated to use commercial protection programs, which must always comply with the latest technology.
Er ist insbesondere verpflichtet, zu diesem Zweck handelsübliche Schutzprogramme einzusetzen, die stets dem neuesten Stand der Technik zu entsprechen haben.
Even if malware breaks through the generic protection programs, it will not pass this last line of defense.
Selbst wenn eine Schadsoftware die generischen Schutzprogramme überwindet, kommt sie an dieser letzten Verteidigungslinie nicht vorbei.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.