Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
RTGS systems
Geflecteerde vorm van rtgs system
Vertaling van "RTGS systems" in Duits
Methodologies to determine the costs of national RTGS systems will be harmonised to an adequate level.
Die Methoden zur Berechnung der Kosten der nationalen RTGS-Systeme werden in ausreichendem Umfang harmonisiert.
Domestic RTGS systems may close on certain national holidays, should this be requested by the national banking community.
Nationale RTGS-Systeme können an bestimmten nationalen Feiertagen den Betrieb einstellen , falls dies von den nationalen Banken gewünscht wird.
The opportunity cost of providing collateral is relatively low: collateral is interest-bearing and participants in RTGS systems in the euro area may wish to post collateral in order to preserve their access to the overnight standing facility via their respective national central bank.
Der bei der Hinterlegung von Sicherheiten entgangene Zinsertrag ist relativ niedrig: Die Sicherheiten werden verzinst , und möglicherweise bevorzugen Teilnehmer an RTGS-Systemen im EWURaum die Hinterlegung von Sicherheiten , um den Zugang zu den ständigen Übernachtfazilitäten über die jeweilige nationale Zentralbank zu sichern.
Any negative balances on the settlement accounts (in the national RTGS systems) of eligible counterparties remaining after the finalisation of the end-of-day control procedures are automatically considered to be a request for recourse to the marginal lending facility (see Section 4.1).
Sollsalden auf den Zahlungsausgleichskonten (in den nationalen RTGS-Systemen) von zugelassenen Geschäftspartnern, die am Ende der Tagesabschlussarbeiten verbleiben, werden automatisch als Antrag auf Inanspruchnahme der Spitzenrefinanzierungsfazilität betrachtet (siehe Abschnitt 4.1).
National RTGS systems may not charge any fee for the conversion of transfer orders from national currency units into euro units or vice versa.
Die nationalen RTGS-Systeme dürfen bei Überweisungsaufträgen keine Gebühren für die Umrechnung von nationalen Währungseinheiten in Euro und umgekehrt berechnen.
RTGS systems may charge extra fees for additional services they may provide (e.g. the entering of paper-based payment instructions).
RTGS-Systeme können zusätzliche Gebühren für Zusatzleistungen (z. B. die Erteilung von beleghaften Zahlungsaufträgen) erheben.
National RTGS systems may not charge any fee for the conversion of transfer orders from national currency units into euro units or vice versa.
Die nationalen RTGS-Systeme dürfen bei Überweisungsaufträgen keine Gebühren für die Umrechung von nationalen Währungseinheiten in Euro und umgekehrt berechnen.
Minimum common features of national RTGS systems
Gemeinsame Mindestanforderungen der nationalen RTGS-Systeme
RTGS systems enable payments to be processed on an order-byorder basis in real time.
RTGS-Systeme ermöglichen die transaktionsorientier te Abwicklung von Zahlungen in Echtzeit.
Where national RTGS systems apply a blocking-of funds procedure before debiting the RTGS account, such irrevocability shall be provided from that earlier point in time at which blocking takes place.
Sofern nationale RTGS-Systeme vor der Belastung des RTGS-Kontos ein Verfahren zur Sperrung von Beträgen anwenden, ist die Unwiderruflichkeit bereits von dem Zeitpunkt, zu dem die Verfügungssperre gilt, angegeben.
Target is composed of the national RTGS systems, the ECB payment mechanism and interlinking.
TARGET besteht aus den nationalen RTGS-Systemen, dem EZB-Zahlungsverkehrsmechanismus sowie dem Interlinking-System.
For national RTGS systems which apply a blocking-of-funds procedure, the settlement time shall be the point in time at which blocking takes place as referred to in Article 3(e)(3).
Bei nationalen RTGS-Systemen, die ein Verfahren zur Sperrung von Beträgen anwenden, ist der Abwicklungszeitpunkt der Zeitpunkt, zu dem die Verfügungssperre gemäß Artikel 3 Buchstabe e Nummer 3 gilt.
For national RTGS systems which apply a blocking-of funds procedure, the settlement time shall be the point in time at which blocking takes place as referred to in Article 3(e)(3).
Bei nationalen RTGS-Systemen, die ein Verfahren zur Sperrung von Beträgen anwenden, ist der Abwicklungszeitpunkt der Zeitpunkt, zu dem die Verfügungssperre gemäß Artikel 3 Buchstabe e) Nummer 3 gilt.
Synoniemen voor RTGS systems in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 42 ms.
