Receiving a poison-pen letter left her frightened to leave the house alone.
Receiving a letter of credit boosted the supplier's confidence in the deal.
Receiving a going over from the teacher made the student work harder.
Die Ermahnung des Lehrers brachte den Schüler dazu, härter zu arbeiten.
Receiving a ticking off from his coach motivated him to train harder.
Die Rüge seines Trainers motivierte ihn, härter zu trainieren.
Receiving a reprimand from the principal motivated him to improve his conduct.
Die Rüge des Direktors motivierte ihn, sein Verhalten zu verbessern.
Receiving a cash payment early allowed her to manage her budget more effectively.
Der frühe Erhalt des Bargelds ermöglichte es ihr, ihr Budget effektiver zu verwalten.
Receiving a hypodermic injection is often less daunting than expected.
Receiving a dismissed response made her feel undervalued in the conversation.
Eine abweisende Antwort zu erhalten, ließ sie sich in dem Gespräch unterbewertet fühlen.
Receiving a trust fund can change a person's financial situation dramatically.
Der Erhalt eines Treuhandfonds kann die finanzielle Situation einer Person dramatisch verändern.
Receiving a blank cheque for the project budget was unexpected.
Einen Freibrief für das Projektbudget zu erhalten, war unerwartet.
Receiving a thank you card in the mail brightened my otherwise dull afternoon.
Eine Dankeskarte per Post zu bekommen, hat meinen sonst tristen Nachmittag erhellt.
Receiving a prank call while at work can be both amusing and distracting.
Ein Scherzanruf bei der Arbeit kann sowohl amüsant als auch ablenkend sein.
Receiving a read receipt gave her the confidence to follow up.