Reform would have robbed them of their excuse to destroy and plunder.
Reform hätte sie ihres Vorwands beraubt, zu zerstören und zu plündern.
Reform and revolution are simply different levels of the same activity.
Reform und Revolution sind einfach verschiedene Ebenen der selben Aktivität.
Reform and openness requires expertise in politics, economics and foreign policy.
Öffnung und Reformen erfordern Sachkenntnis in der Politik und Wirtschaft.
Reform and opening up is an ongoing process that never ends.
Reform und Öffnung ist immer vorläufig ausgeführt und wird nie erledigt.
Training is of crucial importance for the success of the Reform.
Fortbildung ist eine unerläßliche Voraussetzung für den Erfolg der Reform.
Reform of public procurement rules could stimulate innovative products and services.
Eine Reform des öffentlichen Auftragswesens könnte innovative Güter und Dienstleistungen fördern.
In this respect, the first year of Reform has been highly productive.
In dieser Hinsicht war das erste Jahr der Reform ein sehr produktives Jahr.
If anything does not run smoothly, Reform provides help quickly and competently.
Sollte doch etwas nicht einwandfrei laufen, hilft Reform rasch und kompetent.
Reform here means change, transformation, and often simply destruction.
Reform bedeutet Veränderung, Umbruch und oft auch einfach Abbruch.
Effective Reform is, frustratingly but inevitably, a process not an event.
Eine wirksame Reform ist unweigerlich ein Prozess und kein Ereignis.
Reform of the financial base for pension required a switch towards pre-funded schemes.
Die Reform der Finanzbasis der Renten erfordere einen Wechsel zu vorfinanzierten Systemen.