Die Regierung verkündete die Reform mit viel Tamtam im nationalen Fernsehen.
The government announced the reform with great fanfare on national television.
Die Biografie schildert seinen erbitterten Kampf zur Reform der korrupten Institution.
The biography recounts his titanic battle to reform the corrupt institution.
Die Regierung hat erste Fortschritte bei der Reform des veralteten Steuersystems gemacht.
The government has made initial strides toward reforming the outdated tax system.
Der Ausschuss fasste eine Reform veralteter Vorschriften innerhalb von zwei Jahren ins Auge.
The committee set its sights on reforming outdated regulations within two years.
Das Gesetz ist völlig von gestern und braucht dringend eine Reform.
The law is completely out of its time and needs urgent reform.
Der alte Lehrplan ist überholt und braucht dringend eine Reform.
The old curriculum is past its sell-by date and needs urgent reform.
Die Ausnutzung hat mehrere Aufrufe zur Reform zum Schutz der Bürger ausgelöst.
The exploit has prompted several calls for reform to protect citizens.
Die Reform will staatliche und private Schulen auf gleicher Augenhöhe bringen.
The reform aims to bring public and private schools on the same footing.
Wir brauchen eine starke Hand am Ruder, wenn diese Reform gelingen soll.
We need strong hands on the tiller if this reform is to succeed.
Die Geschichte erinnert sich an sie als feste Hand am Ruder der Reform.
History remembers her as the firm hand at the tiller of reform.
Korruption innerhalb der Behörde hat alle Versuche einer sinnvollen Reform zunichtemacht.
Corruption within the agency set at naught any attempts at meaningful reform.
Ohne richtige Planung schuf die ehrgeizige Reform stattdessen ein Meer von Problemen.
Without proper planning, the ambitious reform created a sea of troubles instead.
Die Reform erschütterte das ganze Reich und betraf Beamte vom König abwärts.
The reform shook the entire realm, affecting officials from the king downwards.
