Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Reform Programmes for
Vertaling van "Reform Programmes for" in Duits
Reformprogramme für
Reformprogrammen für
Reformprogramme zur
Building on this interaction in implementing the National Reform Programmes for growth and jobs3 and the strategies for social protection and social inclusion will help deliver results.
Die Einbeziehung dieser Wechselwirkung in die Umsetzung der nationalen Reformprogramme für Wachstum und Beschäftigung3 und der Strategien für Sozialschutz und soziale Eingliederung ist ein erfolgversprechender Ansatz.
Research and innovation as a prioirity of the National Reform Programmes for growth and jobs
Forschung und Innovation als vorrangiger Bereich der nationalen Reformprogramme für Wachstum und Beschäftigung
Moreover, in support of the refocused Lisbon strategy, this Communication calls on Member States to promote inclusion of disabled people in their forthcoming Reform Programmes for growth and jobs4.
Darüber hinaus werden die Mitgliedstaaten in dieser Mitteilung im Sinne der neu ausgerichteten Lissabon-Strategie aufgefordert, in ihren demnächst anlaufenden Reformprogrammen für Wachstum und Arbeitsplätze4 die Integration behinderter Menschen zu fördern.
Ministers will discuss draft Council recommendations on the National Reform Programmes for 2013 which concern employment and social policy issues in each Member State to ensure the endorsement of an integrated package of reforms by the European Council on 27-28 June.
Die Minister werden den Entwurf für Schlussfolgerungen des Rates zu den Nationalen Reformprogrammen für 2013 diskutieren, welcher auch beschäftigungs- und sozialpolitische Elemente für alle Mitgliedsstaaten enthält, um so sicherzustellen, dass ein integriertes Reformpaket im Europäischen Rat am 27. und 28. Juni verabschiedet werden kann.
In order to drive reform the report suggests that the issue of modernising the rules affecting the professions should be built into the National Reform Programmes for implementing the Lisbon Strategy.
Um den Reformprozess anzukurbeln, empfiehlt der Bericht, die Thematik der Modernisierung der die freien Berufe betreffenden Regelungen in die Nationalen Reformprogramme zur Umsetzung der Lissabonner Strategie aufzunehmen.
Given the importance of this sector to the EU economy, the Commission calls on Member States to address the issue of modernising the rules affecting the professions in their national reform programmes for implementing the Lisbon agenda, which are due to be presented in autumn 2005.
Angesichts der Bedeutung des Sektors für die EU-Wirtschaft fordert die Kommission die Mitgliedstaaten auf, die Modernisierung der einschlägigen Berufsregeln in ihre nationalen Reformprogramme zur Umsetzung der Lissabon-Agenda einzubeziehen, die im Herbst 2005 vorgelegt werden sollen.
Research and innovation as a prioirity of the National Reform Programmes for growth and jobs
Forschung und Innovation als ein vorrangiger Bereich der nationalen Reformprogramme für Wachstum und Beschäftigung 22
having regard to Member States' Action plans and updated National Reform Programmes for the period 2008-2010,
in Kenntnis der Aktionspläne der Mitgliedstaaten und der aktualisierten nationalen Reformprogramme für den Zeitraum 2008-2010,
Combating youth unemployment, promoting the compatibility of family and working life and improved recognition for non-formal and informal learning are important requirements which Member States now have to incorporate in the national reform programmes for growth and jobs.
Die Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit, die Förderung der Vereinbarkeit von Familie und Beruf oder die bessere Anerkennung des nicht-formalen und informellen Lernens sind wichtige Forderungen, die von den Mitgliedstaaten in den nationalen Reformprogrammen für Wachstum und Beschäftigung berücksichtigt werden sollen.
agrees with the Commission that particular attention must be paid to youth employment in the national reform programmes for growth and employment, and calls for reform programmes to be optimally dovetailed with the measures in the 'Education and training 2010' work programme.
stimmt mit der Kommission darin überein, dass in den nationalen Reformprogrammen für Wachstum und Beschäftigung der Jugendbeschäftigung besonderes Augenmerk gegeben werden muss und fordert, dass diese Reformprogramme mit den im Rahmen des Arbeitsprogramms Allgemeine und berufliche Bildung 2010 gesetzten Maßnahmen optimal abgestimmt werden
The Member States have now presented their 25 reform programmes for greater growth and employment, which the Commission will now evaluate.
Die Mitgliedstaaten haben jetzt ihre 25 Reformprogramme für mehr Wachstum und Arbeit vorgelegt, die die Kommission nun bewerten wird.
The Commission calls on Member States to take decisive action and suggests that the issue of modernising the rules affecting the professions should be built into the national reform programmes for implementing the Lisbon Strategy.
Die Kommission fordert die Mitgliedstaaten zu entschlossenem Handeln auf und schlägt vor, dass die Modernisierung der Berufsregeln in die nationalen Reformprogramme zur Umsetzung der Lissabon-Strategie einbezogen wird.
The assessment of the Stability and National Reform Programmes for Euro Area Member States show the importance of a strict adherence to budgetary targets.
Die Bewertung der Stabilitätsprogramme und der nationalen Reformprogramme der Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets zeigt die Bedeutung der strikten Einhaltung der Haushaltsziele.
Synoniemen voor Reform Programmes for in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 46 ms.
