We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
reform programmes for
reform programmes to
Angesichts der Bedeutung des Sektors für die EU-Wirtschaft fordert die Kommission die Mitgliedstaaten auf, die Modernisierung der einschlägigen Berufsregeln in ihre nationalen Reformprogramme zur Umsetzung der Lissabon-Agenda einzubeziehen, die im Herbst 2005 vorgelegt werden sollen.
Given the importance of this sector to the EU economy, the Commission calls on Member States to address the issue of modernising the rules affecting the professions in their national reform programmes for implementing the Lisbon agenda, which are due to be presented in autumn 2005.
Die Kommission fordert die Mitgliedstaaten zu entschlossenem Handeln auf und schlägt vor, dass die Modernisierung der Berufsregeln in die nationalen Reformprogramme zur Umsetzung der Lissabon-Strategie einbezogen wird.
The Commission calls on Member States to take decisive action and suggests that the issue of modernising the rules affecting the professions should be built into the national reform programmes for implementing the Lisbon Strategy.
Die Mitgliedstaaten wurden aufgefordert, einzelstaatliche Reformprogramme zur Förderung von Wachstum und Beschäftigung vorzulegen.
Member States were urged to submit national reform programmes to promote growth and employment.
in der Erwägung, dass zur Halbzeitbewertung der Lissabon-Agenda festgelegt wurde, diese neu zu beleben und auf Wachstum und Beschäftigung auszurichten, sowie die Mitgliedstaaten aufgefordert wurden, einzelstaatliche Reformprogramme zur Förderung von Wachstum und Beschäftigung vorzulegen,
whereas the mid-term review of the Lisbon agenda established the need to give it fresh impetus and to focus on growth and employment and urged the Member States to submit national reform programmes to promote growth and employment,
Um den Reformprozess anzukurbeln, empfiehlt der Bericht, die Thematik der Modernisierung der die freien Berufe betreffenden Regelungen in die Nationalen Reformprogramme zur Umsetzung der Lissabonner Strategie aufzunehmen.
In order to drive reform the report suggests that the issue of modernising the rules affecting the professions should be built into the National Reform Programmes for implementing the Lisbon Strategy.
Die zentrale Rolle, die der soziale Dialog für die nachhaltige Erholung der Wirtschaft und den Strukturwandel spielt, wurde ebenso unterstrichen wie die Notwendigkeit, die Sozialpartner in die nationalen Reformprogramme zur Umsetzung der Europa-2020-Ziele einzubinden.
The key role of social dialogue in sustaining recovery and structural change was highlighted, as well as the need to involve the social partners in the national reform programmes implementing the Europe 2020 objectives.
Die neuen Mitgliedstaaten führen im Rahmen ihrer nationalen Reformprogramme zur Förderung der Lissabon-Strategie für Wachstum und Arbeitsplätze Arbeitsmarktreformen durch.
The new Member States are implementing labour market reforms as part of their National Reform Programmes supporting the Lisbon strategy for growth and jobs.
Darüber hinaus hat die Kommission über ihre Initiative „Themenkatalog Thessaloniki für die westlichen Balkanländer" parallel zu den europäischen Partnerschaften bestimmte neue Instrumente für die Förderung der Fähigkeiten der Länder zur Durchführung ihrer Reformprogramme zur Verfügung gestellt.
In addition, in its initiative 'the Thessaloniki Agenda for the Western Balkans', the Commission introduced, alongside European partnerships, certain new measures to reinforce the capacities of these countries to implement their reform programmes.
Ferner wird der Vorsitzende des Beschäftigungsausschusses über den Stand der Prüfung der ersten nationalen Reformprogramme zur Umsetzung der überarbeitete Lissabon-Strategie, wie auf der Frühjahrstagung des Europäischen Rates beschlossen, informieren.
The EMCO Chairman will also report back on the state of play on the examination of the first National Reform Programmes coming from Member States on the implementation of the Revised Lisbon Strategy, laid down at the Spring Summit of the European Council.
Ferner wird der Vorsitzende des Beschäftigungsausschusses über den Stand der Prüfung der ersten nationalen Reformprogramme zur Umsetzung der überarbeitete Lissabon-Strategie, wie auf der Frühjahrstagung des Europäischen Rates beschlossen, informieren.
The EMCO Chairman will also report back on the state of play on the examination of the first National Reform Programmes coming from Member States on the implementation of the Revised Lisbon Strategy, laid down at the Spring Summit of the European Council.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
