Die sozialen Verluste wären also viel höher gewesen als durch die Reformprogramme.
Viele nationale Reformprogramme schenken der Verbesserung von Marktzugang und Wettbewerb nur begrenzte Aufmerksamkeit.
Many national reform programmes pay limited attention to improving market access and competition.
Dadurch ist wiederum die Funktionsfähigkeit des Finanzsystems und die Wirksamkeit der Reformprogramme gefährdet.
This in turn threatens the functioning of the financial system and the effectiveness of the reform programs.
Eine Gruppe von Technokraten, die die Umsetzung der Reformprogramme überwachen.
Die Frage der EU Mitgliedschaft ist der Katalysator für die Reformprogramme.
Ich hoffe, wir können uns auf diese Reformprogramme konzentrieren.
I hope we can concentrate on these reform programmes.
Weitere Unterstützung wirtschaftlicher Reformprogramme im Kontext von Armutsminderungsstrategien.
Continue to support economic reform programmes in the context of poverty reduction strategies.
Vor diesem Hintergrund werden die ersten Ergebnisse der nationalen Reformprogramme untersucht.
In this context, the first results of the national reform programmes will be examined.
In ihrem Bericht begrüßte die Kommission die nationalen Reformprogramme und rief zu deren rigorosen Umsetzung auf.
The report welcomed the national reform programmes and called for their rigorous implementation.
Hierzu sollte die Rolle der nationalen Reformprogramme überprüft werden.
In this context, the role of the national reform programmes should be re-assessed.
ihre Fortschritte auf dem Weg zur Ressourceneffizienz im Rahmen ihrer nationalen Reformprogramme melden.
Report their progress on resource efficiency as part of their national reform programmes.
Stabilitäts- oder Konvergenzprogramme und innenpolitische Reformprogramme sind notwendig, aber nicht genug.
Stability or convergence programmes and domestic reform programmes are needed, but are not enough.
Durch ein derartiges integriertes Konzept wird die Kohärenz zwischen den verschiedenen Teilen der nationalen Reformprogramme gestärkt.
Such an integrated approach strengthens the coherence between the different parts of the national reform programmes.
