Examples with "Research Programmes, a" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Within the context of National Research Programmes, a distinction is made between NRP topics and NRP projects.
Im Rahmen der Nationalen Forschungsprogramme wird zwischen NFP-Themen und NFP-Projekten unterschieden. NFP-Thema
as regards innovation and certain research programmes, a system rewarding successful innovation, which could replace or complement the current upfront financing
im Zusammenhang mit der Innovation und bestimmten Forschungsprogrammen ein System, das die erfolgreiche Innovation belohnt und an die Stelle des derzeitigen Systems der Vorausfinanzierung treten oder dieses ergänzen könnte
In the context of various Community research programmes, a number of soil protection problems are addressed.
This could be achieved in conjunction with the national and European research programmes, preferably on a combined basis.
Solche Kontakte könnten insbesondere im Zusammenhang mit den nationalen und europäischen Forschungsprogrammen herbeigeführt werden und sollten nach Möglichkeit in kombinierter Form stattfinden.
With regard to Switzerland's access to European research programmes, he implied that a "reasonable" solution was in the offing.
Bezüglich des Zugangs der Schweiz zu den europäischen Forschungsprogrammen ließ er durchblicken, dass sich eine «vernünftige» Lösung abzeichne.
We have to make sure that investment in healthcare structures, as well as in health research programmes, are used in a reasonable way.
Wir müssen sicherstellen, dass Investitionen in die Gesundheitsversorgung ebenso wie in die Forschung in diesem Bereich sinnvoll verwendet werden.
According to this, individual preferences can and should of course not be excluded, but a research programme, that serves as a map for the research field, could nonetheless offer landmarks for interested parties or novices.
Damit können und sollen individuelle Vorlieben natürlich nicht ausgeschlossen werden, ein Forschungsprogramm könnte aber im Sinne einer Landkarte des Forschungsfeldes Orientierungshilfen auch für Interessenten und Novizen bieten.
Official recognition has been followed by research programmes, support for a centre for professional qualifications and the launching of courses for the education of sign language teachers.
Auf die amtliche Anerkennung folgten Forschungsprogramme, die Unterstützung eines Zentrums für berufliche Qualifikation und die Einführung von Kursen zur Ausbildung von Gebärdensprachlehrern.
On the framework research programme as a whole, I would like to say in all objectivity that it was the European Parliament once again that pushed through an increase, something we have seen in each decade.
Zum Forschungsrahmenprogramm insgesamt möchte ich sagen, und zwar in aller Objektivität, es war das Europäische Parlament, das erneut eine Erhöhung durchgesetzt hat.
This approach must be implemented beginning with the research programme, which is a source of funding for new inventions, for the realisation of new ideas, and new jobs.
Dieser Ansatz muss umgesetzt werden, beginnend bei diesem Forschungsprogramm, das eine Finanzierungsmöglichkeit für neue Erfindungen darstellt sowie die Verwirklichung neuer Ideen und die Schaffung von Arbeitsplätzen ermöglicht.
The development of a research-base by providing continuity in space research programmes, for example by a sequence of smaller and more frequent in-space demonstration projects.
Es geht um die Entwicklung einer Forschungsbasis durch Sicherung der Kontinuität der Weltraumforschungsprogramme, z. B. mit einer Reihe kleinerer und häufigerer Demonstrationsprojekte im Weltraum.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.