The Research Programmes will run for around four years.
Over the last few years science has undergone profound changes that have presented research facilities with new challenges. The Research Programmes coordinated by these facilities are characterised by increasingly complex funding structures and collaborative models.
Die Wissenschaftslandschaft hat in den vergangenen Jahren tiefgreifende Veränderungen erfahren, die auch die Forschungseinrichtungen vor neue Herausforderungen stellen: so zeichnen sich die von ihnen koordinierten Forschungsprogramme durch zunehmend komplexer werdende Finanzierungs- und Kooperationsstrukturen aus.
We no longer invest our resources in individual institutions, but rather fund centre-embracing Research Programmes that compete with each other for funding.
Die Helmholtz-Gemeinschaft investiert ihre Ressourcen nicht mehr in einzelne Institutionen, sondern in zentrenübergreifenden Forschungsprogrammen, die sich untereinander im Wettbewerb befinden.
The National Research Programmes are a federal instrument to promote research projects which address current issues and challenges of national importance.
Mit den Nationalen Forschungsprogrammen fördert der Bund Forschungsprojekte, die zur Lösung aktueller Fragen und Herausforderungen von nationaler Bedeutung beitragen können.
The ERA-Net for Research Programmes on Rare Diseases (E-RARE) aims at maximising the efficiency and impact of research on rare diseases on a European scale.
Das ERA-Netzwerk für Forschungsprojekte zu seltenen Krankheiten (E-RARE) strebt die möglichst effiziente und wirkungsreiche Erforschung seltener Krankheiten auf europäischer Ebene an.
While the bulk of the work has been done by the industry, the EU's Research Programmes have contributed in realising leading edge technologies, systems and applications.
Der Großteil der Entwicklungsarbeit wurde von der Industrie geleistet, wobei die Forschungsprogramme der EU ebenfalls zur Verwirklichung fortgeschrittener Technologien, Systeme und Anwendungen beigetragen haben.
The call for proposals is aligned with the National Research Programmes on "digital change in the economy and society", whose implementation is to be decided by the end of 2018, with a view to launching the relevant calls in summer 2019.
Diese Ausschreibung ist zeitlich auf die Nationalen Forschungsprogramme zum Thema "Digitaler Wandel von Wirtschaft und Gesellschaft" abgestimmt, deren Lancierung bis Ende 2018 geprüft wird und deren Ausschreibung für Mitte 2019 vorgesehen ist.
National Research Programmes (NRPs) address pressing issues of national importance.
Die Nationalen Forschungsprogramme (NFP) bearbeiten dringende Fragen von großer Bedeutung.
All eligible senior and early career researchers interested in learning more about the HERA Joint Research Programmes and finding potential research partners are invited to participate.
Zur Teilnahme eingeladen sind alle etablierten Forscher und Nachwuchsforscher, die mehr über die gemeinsamen Forschungsprogramme von HERA erfahren möchten und potenzielle Forschungspartner suchen.
Keeping the public informed about the progress of research and engaging them in dialogue about the two National Research Programmes are key concerns.
Die laufende Information der Öffentlichkeit über die Fortschritte der Forschungsprojekte und der Dialog über die beiden Nationalen Forschungsprogramme sind zentrale Anliegen.
The scientists and researchers working in the 17 Helmholtz Centres have developed a total of 28 Research Programmes whose scientific excellence and strategic relevance are evaluated by internationally-renowned peers once every five years.
Die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler der Helmholtz-Zentren haben insgesamt 28 Forschungsprogramme entworfen, die alle fünf Jahre von international renommierten Gutachtern hinsichtlich ihrer wissenschaftlichen Exzellenz und strategischen Relevanz evaluiert werden.
The two National Research Programmes run by the SNSF will help to advance research at the ETHs, universities, universities of applied sciences and private research institutes.
Mit zwei Nationalen Forschungsprogrammen gibt der SNF Impulse für die Forschung der ETH, der Universitäten, der Fachhochschulen sowie privater Forschungseinrichtungen.
Further information on the individual research projects and the organisation of the National Research Programmes is available at NRP 70 and NRP 71.
Weitere Informationen zu den einzelnen Forschungsprojekten und zur Organisation der Nationalen Forschungsprogramme sind auf NFP 70 und NFP 71 zu finden.