Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Resolution 1244
Vertaling van "Resolution 1244" in Duits
We are talking about respecting Resolution 1244 passed in 1999.
Es geht hier um die Einhaltung der im Jahre 1999 verabschiedeten Resolution 1244.
The new international formation for the follow-up period to Resolution 1244 will involve everybody and have a strong EU presence.
Die neue internationale Formation für den Folgezeitraum nach der Resolution 1244 würde alle einbeziehen und eine starke EU-Komponente aufweisen.
By doing this, you will obey both international law and your mandate under UN Resolution 1244 and you will uphold your honor as soldiers rather than thugs.
Indem sie dies tun, erfüllen Sie internationales Recht und Ihr Mandat unter der UN-Resolution 1244 und Sie würden Ihre Ehre als Soldaten wahren, statt als Verbrecher.
This step strongly condemns Serbia, referring to UN Resolution 1244 on the post-war status of this territory.
Serbien verurteilt diesen Schritt auf das Schärfste und verweist auf die UN-Resolution 1244 zum Status dieses Territoriums nach dem Krieg.
Paragraph 11a of UN Resolution 1244 makes clear that this is 'pending a final settlement'.
Ziffer 11a der UNO-Resolution 1244 macht deutlich, dass dies "noch keine endgültige Regelung" sei.
This policy is an essential prerequisite to facilitation at the appropriate time of the political process designed to determine Kosovo's future status in accordance with Resolution 1244.
Die Verwirklichung dieser Politik ist unabdingbar, damit zu gegebener Zeit der politische Prozess ins Auge gefasst werden kann, mit dem gemäß der Resolution 1244 die Zukunft des Kosovo gestaltet werden soll.
It is very important that the Council manages to further develop the progress already made in the reconciliation between the ethnic groups and that Resolution 1244 can be put into practice.
Wir halten es für sehr wichtig, daß es dem Rat tatsächlich gelingt, die bei der Versöhnung der ethnischen Gruppen bereits erreichten Fortschritte auszubauen und die Resolution 1244 in die Praxis umzusetzen.
Another factor that makes the Kosovo case exceptional is the long period under international administration in accordance with Resolution 1244.
Ein weiteres Element, das dem Fall des Kosovo Ausnahmecharakter verleiht, ist der lange Zeitraum internationaler Verwaltung gemäß der Resolution 1244.
On the other hand, it attempts to breach the incomplete Resolution 1244 and to declare the 'controlled independence of Kosovo'.
Andererseits wird versucht, die unvollständige Resolution 1244 zu durchbrechen und die "kontrollierte Unabhängigkeit des Kosovo" zu erklären.
But Resolution 1244 does not rule out Kosovo acquiring a de-facto government that functions like a true national government.
Doch die Resolution 1244 schließt nicht aus, dass Kosovo eine De-facto-Regierung erhält, die wie eine wahre nationale Regierung funktioniert.
In implementing its decision, UNMIK has received the assistance of KFOR in accordance with the provisions of Resolution 1244.
Bei der Umsetzung ihrer Entscheidung wurde die UNMIK durch die KFOR unterstützt, wie in der Resolution 1244 vorgesehen ist.
The Council encouraged the newly elected Kosovars to carry out their new functions in strict compliance with the Resolution 1244 and with the constitutional framework for provisional self-government.
Der Rat hat die neuen Amtsträger im Kosovo aufgefordert, ihre künftigen Aufgaben unter strikter Einhaltung der Resolution 1244 sowie des verfassungsrechtlichen Rahmens für die vorläufige Selbstverwaltung wahrzunehmen.
Kosovo is at present under the administration of UNMIK, pursuant to UNSC Resolution 1244 (1999).
Kosovo wird zurzeit von der UNMIK auf der Grundlage der Resolution 1244 (1999) des UN-Sicherheitsrats verwaltet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Resolution 1244 in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 200. Exact: 200. Verstreken tijd: 95 ms.
