Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
UN-Resolution 1244
Vertaling van "UN-Resolution 1244" in Engels
Resolution 1244
Er hob hervor, Serbien werde niemals das Kosovo anerkennen, weil das im Gegensatz zur Schlussakte von Helsinki und zur UN-Resolution 1244 ist.
He emphasized that Serbia will never recognize Kosovo because it is contrary to the principles of the Helsinki Final Act and Resolution 1244.
Wortlaut der UN-Resolution 1244 zum Mandat der Mission (PDF; 1,3 MB)
Full text of Security Council resolution 1244 (pdf)
Indem sie dies tun, erfüllen Sie internationales Recht und Ihr Mandat unter der UN-Resolution 1244 und Sie würden Ihre Ehre als Soldaten wahren, statt als Verbrecher.
By doing this, you will obey both international law and your mandate under UN Resolution 1244 and you will uphold your honor as soldiers rather than thugs.
Wenn Sie also Krisen verhüten und die bereits vorhandene Krise bewältigen wollen, verkünden Sie laut und deutlich, dass die UN-Resolution 1244 uneingeschränkt gilt.
So, if you want to prevent conflicts and manage the crisis which already exists, you should state very loudly that UN Resolution No 1244 applies to the letter.
Wenn Sie also Krisen verhüten und die bereits vorhandene Krise bewältigen wollen, verkünden Sie laut und deutlich, dass die UN-Resolution 1244 uneingeschränkt gilt.
So, if you want to prevent conflicts and manage the crisis which already exists, you should state very loudly that UN Resolution No 1244 applies to the letter.
weist darauf hin, dass bei jeglicher Regelung der Krise die bestehenden Staatsgrenzen in der Region geachtet werden sollten, und fordert daher die strikte Anwendung der UN-Resolution 1244 in allen Teilen, was die effektive Kontrolle der Verwaltungsgrenzen durch im Kosovo stationierte internationale Truppen beinhaltet
Recalls that any solution to the crisis should respect the existing borders of the states in the area; calls, therefore, for strict application of all parts of UN resolution 1244, including effective control of administrative borders by the international forces deployed in Kosovo
Die KFOR werde auch weiter entschlossen und unparteiisch handeln, in Übereinstimmung mit dem Mandat, das durch die UN-Resolution 1244 bestimmt worden sei.
They pointed oyt that KFOR would continue acting decisively and impartially, in accordance with their mandate, which has been set by UN SC Resolution 1244.
Serbien verurteilt diesen Schritt auf das Schärfste und verweist auf die UN-Resolution 1244 zum Status dieses Territoriums nach dem Krieg.
This step strongly condemns Serbia, referring to UN Resolution 1244 on the post-war status of this territory.
Die Schwere der politischen Arbeit im Kosovo ist teilweise bedingt durch die Unerfahrenheit der politischen Parteien, aber größtenteils auch durch einen Widerspruch in der UN-Resolution 1244, die momentan als eine Art Verfassung für den Kosovo funktioniert.
Kosovo's political logjam is due, in part, to the inexperience of Kosovo's political parties, but it is mostly the result of a contradiction in UN Resolution 1244 which serves, for now, as a kind of constitution for Kosovo.
Der Abschnitt zum Kosovo, mit seiner verschwommenen Formulierung, ist Ausdruck der Doppelzüngigkeit innerhalb der Union sowie der Tendenz, sich schrittweise den klaren Bestimmungen der UN-Resolution 1244 zu entziehen.
The point on Kosovo, with its hazy wording, reflects the doublespeak within the Union and the trend towards gradual disengagement from the clear requirements of UN resolution 1244.
in der Erwägung der Aufnahme von Gesprächen über den künftigen Status des Kosovo, die für September 2005 angesetzt sind und entsprechend der UN-Resolution 1244 auf der Erfüllung von acht Standards in einigen sensiblen Bereichen beruhen sollen,
whereas the opening of talks on the future status of Kosovo, scheduled for September 2005, should be based on the fulfilment of eight standards in some sensitive areas, in accordance with UN Resolution 1244,
Drecun sagte, dass die einzige Präsenz bewaffneter Formationen im Kosovo im Einklang mit der UN-Resolution 1244 die Anwesenheit der KFOR ist.
Drecun said that the only presence of armed formations in Kosmet, in line with UN Resolution 1244, was the presence of KFOR.
Mit der UN-Resolution 1244 wurde dieser Teil Serbiens 1999 unter internationale Kontrolle gestellt - durch die zivile UNMNIK-Mission und die KFOR, welche zur Sicherheit beitragen soll.
With UN Resolution 1244, issued in 1999, this province of Serbia was put under the international administration through the UNMIK civil mission, while the security was taken care of by KFOR.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor UN-Resolution 1244 in het Duits
Resultaten: 42. Exact: 35. Verstreken tijd: 87 ms.
