The architect designed the library after the manner of classical Roman basilicas.
Der Architekt entwarf die Bibliothek nach Art von klassischen römischen Basiliken.
Scourge of heretics, attach us firmly to the Roman faith.
Scourge der Ketzer, bringen uns fest mit dem römischen Glauben.
The museum's interactive displays bring alive everyday Roman life for visitors.
Die interaktiven Ausstellungen des Museums erwecken das römische Alltagsleben für Besucher zum Leben.
On special occasions Roman citizens wore a toga over the tunic.
Bei besonderen Anlässen trugen römische Bürger über der Tunika eine Toga.
From the roof garden there are views over the Roman landscape.
Vom Dachgarten aus haben Sie einen Blick auf die römische Landschaft.
Catallus, the Roman poet, even wrote about this practise.
Catull, der römische Dichter, schrieb sogar über diese Praxis.
The heavy Roman cuisine is rather less suitable for the summer.
Die schwere römische Küche ist für den Sommer eher weniger geeignet.
Tombs and other historic findings testimony Roman settlements in this area.
Grabstätten und andere historische Funde belegen römische Siedlungen in diesem Gebiet.
Jesuitism has drawn the last logical conclusions from the Roman system.
Die letzten Folgerungen aus dem römischen System hat der Jesuitismus gezogen.
Roman stone bridge is the best preserved monument from that time.
Römische Steinbrücke ist der am besten erhaltene Denkmal aus dieser Zeit.
Each centurion reported to a higher-ranking officer within the Roman military hierarchy.
Jeder Zenturio war einem höherrangigen Offizier in der römischen Militärhierarchie unterstellt.
These numbers became the template of proportions for many Roman temples.
Diese Zahlen wurden zur Vorlage für die Proportionen vieler römischer Tempel.
You can also visit the Roman amphitheater and the ancient fortress.
Sie können auch das römische Amphitheater und die alte Festung besichtigen.